Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Empfangsdatum
Vertaling van "Empfangsdatum" in Engels
Es zählt jeweils das Empfangsdatum Ihrer Rücktrittsnachricht.
It counts the date of receipt of your withdrawal message.
Die Einträge sind nach Empfangsdatum sortiert angezeigt.
The entries are sorted by date of receipt.
Falls verfügbar, werden auch das Empfangsdatum und der Betreff angezeigt.
If available, the received date and subject are also shown.
Informationen über eine Nachricht, z.B. Betreff, Empfangsdatum oder Absender.
Information about a message, such as its subject, received date, or sender.
Importierte E-Mail-Nachrichten behalten ihr ursprüngliches Empfangsdatum und ihre Empfangszeit.
E-mail messages that are imported maintain their original Received date and time.
Für Nachrichten ist das Datum relativ zum Empfangsdatum.
For messages, the date is relative to the received date.
Elemente werden nach ihrem Empfangsdatum archiviert.
Items are archived according to their received date.
uns vor dem Empfangsdatum bekannt oder allgemein zugänglich waren
known to us before the date of receipt or was generally available
Bei von anderen Systemen importierten E-Mails kommt es daher darauf an, dass das Empfangsdatum korrekt mit importiert wurde.
For emails imported from other systems, it is therefore important that the date of receipt has also been imported correctly.
Bei Mitteilungen per E-Mail gilt das Datum, an dem die Mitteilung übermittelt worden ist, als Empfangsdatum.
For notices made by e-mail, the date of receipt will be deemed the date on which such notice is transmitted.
Das Empfangsdatum seitens des Unternehmers wird als das Stornierungsdatum betrachtet.
The date of receipt by the operator shall be regarded as the date of cancellation.
Wurde ein bestimmtes Empfangsdatum vereinbart, so erfolgt die Zustellung vorbehaltlich pünktlicher Postzustellung und stellt daher keine strenge Terminvorgabe dar.
If a specific date of receipt has been agreed on, this will be subject to timely postal delivery and will therefore not constitute a strict deadline.
Das Empfangsdatum des Faxes ist der letzte Tag des Zeitraums, auf dem die Rückgabegebühr beruht.
The date of receipt of this fax shall be the last day of the period on which the return charge is based.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Empfangsdatum in het Duits
Suggesties
Resultaten: 204. Exact: 204. Verstreken tijd: 43 ms.
