Die Betten auf der Empore ungünstig angeordnet, keine Intimität möglich.
The beds on the gallery arranged unfavorable, no intimacy possible.
Sie waren mit ihm zusammen heute Vormittag auf der Empore.
You were together with him on the gallery this morning.
Als der Chor begann, brach ein mächtiger Choral von der Empore aus.
When the choir began, a powerful hymn broke forth from the balcony.
Hoch oben auf der Empore unterdrückte Schwester Sandrine einen entsetzten Aufschrei.
High above Silas, in the balcony, Sister Sandrine stifled a gasp.
Das Haus hat zwei Empore auf den sich die Schlafmöglichkeiten befinden.
The house has two loft on are the sleeping facilities.
Auf der Empore stehen Tischtennisplatte und Billardtisch.
Table tennis and billiards can be found in the loft.
Begrüßen Sie Ihre Gäste im Foyer und auf der Empore.
Welcome your guests in the foyer and on the gallery.
Unter der Empore steht in einer Nische der kindliche Kosmokrator.
Underneath the gallery a childlike cosmocrator can be found in a niche.
Auch war hinten noch eine kleine Empore mit Harmonium eingefügt.
There was also still a small gallery at the back with a harmonium.
Bänke sind gut gefüllt und sogar auf der Empore drängen sich gespannte Zuhörer.
The benches are filled, and excited listeners even crowd the gallery.
Ein Teil der Trainings kann von einer Empore verfolgt werden.
Part of the classes can be watched from a gallery.
Eigene sanitäre Räume zur rituellen Waschung sind ebenfalls von der Empore aus zugänglich.
Separate areas for ritual ablutions can also be accessed from the gallery.
In den äußersten Kirchenschiffen befinden sich die Chöre jeweils auf einer Empore.
In the outermost naves, the choirs are each located on a gallery.