Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ende August oder Anfang
Vertaling van "Ende August oder Anfang" in Engels
late August or early
the end of August or the beginning
at the end of August or beginning
Die Weißstörche die hier gebrütet haben starten Ende August oder Anfang September, vor dem Beginn des „bösen Wetters", in Richtung Süden.
The white storks that have nested here start moving towards south with the "evil weathers" of late August or early September coming.
Vorteile, Sonne und Entspannung? Was denkst du über Ende August oder Anfang September?
Benefits, sun and relaxation? what do you think about late August or early September? no time constraints starting from breakfast!
Die Ernte beginnt Ende August oder Anfang September, wenn die Melone hellgelb wird und der Eierstock zu trocknen beginnt.
Harvesting begins in late August or early September, when the melon becomes bright yellow and the ovary begins to dry.
Die Sammlung der rotblättrigen Haselnussfrüchte beginnt je nach Sorte Ende August oder Anfang September.
The collection of red-leaved hazel fruits starts in late August or early September, depending on the variety.
All diese Verbesserungen, die im Labor seit Februar entwickelt wurden, werden in einem folgenden Pilotanlagenversuch getestet, der für Ende August oder Anfang September geplant ist.
All these improvements, developed in the laboratory since February are to be tested in a follow-up pilot plant trial scheduled to commence in late August or early September.
Das Schuljahr beginnt Ende August oder Anfang September jedes Jahr.
The academic year begins in late August or early September of each year.
Die Schildkröten sind Ende August oder Anfang September geboren.
The turtles are born in late August or early September.
Die Filmfestspiele von Venedig, werden jährlich Ende August oder Anfang September auf dem Lido von Venedig veranstaltet, einer Insel in der venezianischen Lagune (auch bekannt für ihre berühmten Strände).
Held annually in late August or early September, the Venice Film Festival takes place on the Venice Lido, an island in the Venetian lagoon (also known for its famous beaches).
Bob Chapmans einflussreiche Publikation International Forecaster berichtet über die Möglichkeit, dass für Ende August oder Anfang September ein sog. „Bank-Holiday" geplant ist.
Orginal: Bob Chapmans influential International Forecaster is reporting on the possibility of a so-called bank holiday planned for late August or early September.
Das Kaiser-Otto-Fest bezieht sich auf den für Magdeburg sehr wichtigen deutschen Kaiser Otto I und findet traditionell Ende August oder Anfang September statt.
We nourish the late summer or fall of 2014. The Kaiser-Otto-hard refers to the very important for Magdeburg German Emperor Otto I and traditionally takes place in late August or early September.
Sie wird Ende August oder Anfang September grün geerntet und in Wasser und Salz fermentiert. Dabei wird sie mehrmals geteilt, um den Fermentierungsprozess zu beschleunigen.
Harvested in green, at the end of August or beginning of September, it is fermented in a natural way with water and salt, frequently cracked, in order to make fermentation process easier.
Ferner ist es auch ein großes Weinanbaugebiet der Insel, die Trauben werden Ende August oder Anfang September mit vielen Feierlichkeiten geerntet.
This is also the wine country of the island, with its own denominacio d'origen, and the grapes are harvested in late August or early September, with much festivity.
Der Prozess der Fruchtausprägung und Reifung dauert bis Ende August oder Anfang September. Dann beginnt die Ernte. Aus Mandeln werden Kosmetik, Medikamente und Balsame gewonnen.
The process of the appearance and maturing of the fruit lasts until the end of August or beginning of September, which is when the almonds are harvested.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 56 ms.
