Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ende benachbart
Vertaling van "Ende benachbart" in Engels
end adjacent
Verfahren nach Anspruch 13, wobei das Rohrteil mit seinem distalen Ende benachbart zur Umfangsfläche fest angeordnet ist.
A method according to claim 13 wherein said tubular member is fixedly mounted with its distal end adjacent said circumferential surface.
Verbindungsstück nach Anspruch 1 oder 10, worin das Polstermittel an dem Ende benachbart zu dem offenen Ende ein Mittel angeheftet hat, das widerstandsfähig gegenüber der Durchdringung des Fluids ist, das durch die erste und zweite Länge der Rohrleitungen fließt.
A connector according to claim 1 or 10, wherein said pad means has bonded thereto, at the end adjacent said open end, means resistant to permeation of fluid flowing through said first and second lengths of tubing.
Werkzeuggriff nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft einen Durchmesser besitzt, der von seinem Ende benachbart zum Kopf (5) bis zum Scheitelpunkt der Ausbauchung (9) fortschreitend zunimmt.
Tool handle according to claim 1 or 2, characterized in that the body (3) has a progressively increasing diameter from its end adjacent to the head (5) to the apex of the bulge (9).
Verpackung nach Anspruch 1, bei der die Türelemente (230) zusätzlich eine zweite Kerbe (243) in dem Ende benachbart einer Seite und sich in das Türelement erstreckend aufweisen.
The package of claim 1 wherein the door members (230) additionally comprise a second notch (243) in the end adjacent to one side and extending into the door member.
Anordnung nach Anspruch 13, mit einem Schublager (168), das an einem Ende benachbart des Lagerabschnittes (48,152) angeordnet ist, wobei das Schublager (168) separat von dem Körper (110,150) ausgebildet ist und daran befestigt ist.
An assembly as in claim 13 including a thrust bearing (168) disposed at an end adjacent said bearing portion (48,152), said thrust bearing (168) formed separately from said body (110,150) and fixed thereto.
Schneidkopf zum Flüssigkeitsstrahlschneiden nach Anspruch 1, bei dem die Schneidstrahldüse (40) so in einen stromabwärtigen Bereich (51c) des Gehäusekörpers (50) eingesetzt ist, dass ihr stromaufwärtiges Ende benachbart zum stromabwärtigen Ende des Einsatzelements (10) liegt.
The abrasivejet cutting head of claim 1 wherein the abrasivejet nozzle (40) is inserted into a downstream region (51c) of the housing body (50) with its upstream end adjacent the downstream end of the insert member (10).
System (10; 100) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das zumindest eine Befestigungszapfenteil (26; 124) im Durchmesser von einem Ende benachbart zu der zweiten Oberfläche des zumindest einen Vergrößerungsblocks zu dem proximalen Ende davon abnimmt.
The system (10;100) of claim 8, wherein the at least one fixation peg member (26; 124) decreases in diameter from an end adjacent the second surface of the at least one augmentation block to the proximal end thereof.
Hochfrequenzsystem nach Anspruch 1, bei welchem der leitfähige Kontakt mit einem zweiten Ende benachbart zu einem zweiten Ende der genannten Öffnung des elektrischen Isolators angeordnet ist.
The RF system of claim 1 wherein said conductive contact has a second end adjacent to a second end of said aperture of said electrical insulator.
Vorrichtung nach Anspruch 3, des Weiteren dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerflächen sich von einem dicken Ende benachbart zur Eingangskammer (49) zu einem dünnen Ende benachbart der Ausgangskammer (52) hin verjüngen.
Apparatus as claimed in claim 3, further characterised in that the bearing surfaces are tapered from a thick end adjacent the entry chamber (49) to a thin end adjacent the exit chamber (52).
Satz peralkylierter Oligopeptidketten nach Anspruch 3, wobei die ersten zwei vorbestimmten Reste dem amino-terminalen Ende benachbart sind.
The set of peralkylated oligopeptide chains according to claim 3 wherein the first two predetermined residues are adjacent said amino-terminus.
Messerklinge nach einem der Ansprüche 11 bis 18, bei welcher das erste axiale Ende benachbart zu dem Klingenabschnitt vorgesehen ist.
The knife blade claimed in any of claims 11 to 18, wherein said first axial end is disposed adjacent said blade section.
Wärmetauscheranordnung nach Anspruch 9, bei der Primärfluidzugangsschlitze in einer Seite des Kerns jedem Ende benachbart vorgesehen sind.
A heat exchanger assembly as claimed in claim 9 wherein primary fluid access slots are provided in a side of the core adjacent each end.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur optischen Wellenleitung eine Vielzahl optischer Fasern umfassen, wobei ein Ende der Faser jeweils benachbart zur streuenden Oberfläche angeordnet ist und das andere Ende benachbart zu den Demodulationsmitteln.
An apparatus as defined in claim 6, wherein the optical wave guide means comprises a plurality of optical fibres, each of the fibres having an end proximate to the scattering surface and an other end proximate to the demodulating means.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ende benachbart in het Duits
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 39 ms.
