We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
end of the score
end of a score
Am Ende der Partitur hat er geschrieben: „Kurzer, messerscharfer Gedankengang in Musik ohne alle überflüssige ,Entwicklungs'-Pusselei und mit blitzschneller Beweglichkeit aller Stimmen."
At the end of the score he has written: "Brief, razor-sharp thinking in music without all the superfluous fussing about 'development' and with lightning-fast motion in all the parts."
Um einen Takt am Ende der Partitur anzufügen, positionieren Sie sich an das Ende des letzten Taktes mit Betätigung der Taste [Ende].
To append a measure at the end of the score, just go to the last measure and press [Tab] or [].
TablEdit richtet die Silben des Textes entsprechend der Noten aus, bis das Programm das Ende der Partitur oder das Ende des Textes erreicht.
TablEdit will make the notes correspond to the syllables of the lyrics until it reaches the end of the score or the end of the lyrics.
Die Wiedergabe beginnt wenn Sie die Taste "Spielen" drücken, und endet, wenn Sie die Taste "Stop" drücken, oder wenn das Ende der Partitur erreicht wird.
Playback begins when you click the "Play" button and stops when you click the "Stop" button, or upon reaching the end of the score.
Ein wunderschönes Wochenende Fußball-Fans unterstützen die 2:0 Karsiyaka Kartalspor'umuz gegessen, Woche 9 am Ende der Partitur bis 17 entfernt wurde.
A wonderful and beautiful weekend football fans support the 2:0 Karsiyaka Kartalspor'umuz eaten, Week 9 at the end of the score to 17 was removed.
Erzeugen eines einstellbaren rechten Randes am Ende der Partitur.
Create an adjustable right margin at the end of a system.
Mehrere Takte zum Ende der Partitur anfügen
Append multiple measures to the end of a score
Die Blätter sind nur teilweise nummeriert und ein Anfang und Ende der Partitur sind nicht klar definiert.
The sheets are only partially numbered and a beginning and an end of the score are not clearly defined.
Hinweis: Zwei Marken ("start", "end") bezeichnen den Beginn und das Ende der Partitur oder Sektion und müssen nicht extra hinzugefügt werden.
Note: The tags start and end, referring to the beginning and end of a score or section, are implicit and don't need to be added by the user.
Dasselbe gilt für die Schlußdatierung, die weiterhin am Ende der Partitur mit 8. August 1946 ausgedruckt wird, obwohl die wenn auch geringfügigen Korrekturen Strawinskys erst 1947 erfolgten, als die erste Fassung schon erschienen war.
This is also the same for the final date of the work, which is printed in the score as 8th August, 1946, although the corrections, admittedly only marginal ones, were made in 1947 after the first edition had already been published.
Mit Drücken dieser Schaltfläche (oder der [Leertaste]) spielt TablEdit von der genauen Kursorposition bis zum Ende der Partitur.
This button (or its shortcut [Space bar]) plays from the exact cursor position up to the end of the score.
Am Ende der Partitur wird darauf hingewiesen, dass man entweder an dieser Stelle (wie im vorliegenden Falle getan) aufhören oder aber, vermutlich infolge eines späteren Einfalls des Komponisten, eine kontrastierende Tarantella anschließen könne, die im Gegensatz zu diesem Stück ein volles Opernorchester verlangt.
There are instructions at the end of the score either to finish (as here) or, probably as an afterthought, to follow on with a contrasting Tarantella, differently scored for the usual opera orchestra.
Die Orchesterfassung wurde kurz vor Mitternacht am 17. Dezember vollendet, worauf Wolf am Ende der Partitur seinen lateinischen Schlußvermerk «Vale Lupus!» hinzufügte.
Wolf finished the task of orchestration just before midnight on 17 December, adding his final latinized signature, «Vale Lupus!»
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.