We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
end of use
Am Ende des Gebrauchs schaltet sich die Stromleuchte aus, und der Tabakstift kann entnommen und entsorgt werden.
At the end of use, the power light switches off, and the heated tobacco unit can be removed and discarded.
Der 360-Grad-Ansatz spiegelt die Prinzipien einer Kreislaufwirtschaft, in der Ressourcen so lange wie möglich genützt, maximal verwertet und die Stoffe am Ende des Gebrauchs wiedergewonnen werden.
The 360-degree approach reflects the principles of a circular economy, where resources are kept in use for as long as possible, extracting the maximum value while in use and then recovering materials at the end of use.
Es geht um Produkte, die für den nächsten Gebrauch geeignet sind und bei denen wir nicht mehr vom „Ende des Lebens" sprechen, sondern vom „Ende des Gebrauchs".
This means making products that are 'made with their next use in mind' and where we no longer talk about 'end of life,' but rather 'end of use.'
Die meisten dieser Materialien sind wiederverwendbar und recyclebar am Ende des Gebrauchs.
Most of these elements are reusable and recyclable at the end of its useful life.
Im Interesse des Schutzes von persönlichen Daten machen wir alle Besucher aufmerksam darauf, sie möchten sich am Ende des Gebrauchs sofort abmelden.
For protecting personal data we do call the readers' attention to log off from the abovementioned applications.
Weitere Vorteile des Pakets betreffen die Versandkosten, den Reinigungsservice, Preisnachlässe bei eventuellen Reparaturen oder den Austausch und die Entsorgung des Produkts am Ende des Gebrauchs.
Other benefits of the package include shipping costs, cleaning, discount on any repairs or replacement parts and disposal of the product when it is no longer used.
Der Kopfschmerz hat sich in engem zeitlichen Zusammenhang mit dem Ende des Gebrauchs oder der Exposition der Substanz deutlich gebessert oder ist verschwunden
headache has significantly improved or resolved in close temporal relation to cessation of use of or exposure to the substance
Bei Ende des Gebrauchs oder bei Nichtbenutzung des Skalpells ist diese Schutzhülle durch axiale Verschiebung in eine Stellung zu bringen, in der die scharfen und spitzen Teile der Skalpellklinge schützend umhüllt werden.
At the end of use or when not in use of the scalpel, this protective shell is to be brought by axial displacement into a position in which the sharp and pointed portions of the scalpel blade to be protectively coated.
Wir empfehlen nach Ende des Gebrauchs ein kurzes Abspülen mit Wasser und ein gelegentliches Einsprühen mit Silikon-Schmiermittel.
We recommend a quick rinse with fresh water when you're done for the day and an occasional spray with silicone lubricant.
Aber ginge es mit rechten Dingen zu, müsste der Hersteller ein Produkt mit derart raffinierten Funktionen und mit derart hochwertigen Bestandteilen so konstruieren, dass er es am Ende des Gebrauchs zurücknehmen und die Materialien wiedergewinnen und neu verwenden kann!
However, supposing things were done right, the manufacturer would have needed to design a product with such clever functions and such high-quality components in a manner that the product can be returned after use and the materials can also be recycled and reused!
Die Gebrauchstemperatur kann weniger als 250 ℃ erreichen. Am Ende des Gebrauchs die Konvergenz
The use temperature can reach less than 250℃.At the end of usage, the convergence
Wiederherstellung und Schutz der Natur und Umwelt von Tibet sowie ein Ende des Gebrauchs von Tibet als Produktionsstätte von nuklearen Waffen und Entsorgungsplatz für Atommüll durch China.
Restoration and protection of Tibet's natural environment and the abandonment of China's use of Tibet for the production of nuclear weapons and dumping of nuclear waste
Am Ende des Gebrauchs des Rauchofens kann das Feuer durch Schließen der Belüftungsöffnungen erstickt werden.
At the end of the use of the Smoke Oven, the fire can be smothered by closing the aeration holes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.