Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ende des Programmzeitraums
Vertaling van "Ende des Programmzeitraums" in Engels
end of the programme period
end of the programming period
Ange-sichts dieser Risiken ergäbe sich am Ende des Programmzeitraums erstmals ein Rückgang der Schuldenquote und deren Annäherung an den Referenzwert.
Subject to these risks, the debt ratio would start to diminish towards the reference value at the end of the programme period.
Die Regierung strebt einen nahezu ausgeglichenen Haushalt erst zum Ende des Programmzeitraums und somit zwei Jahre später als in der vorangegangenen Fortschreibung an.
The government targets a close to balance position at the end of the programme period, two years later than in the previous programme update.
Zum Ende des Programmzeitraums wird sich die Zahl der geschaffenen direkten Arbeitsplätze auf etwa 1400 Vollzeitäquivalente belaufen.
The number of direct jobs created will be in the region of 1,400 full-time equivalents by the end of the programming period
Das am Ende des Programmzeitraums 2000 bis 2006 angenommene „Single Trance-Programms" ermöglichte es Kroatien, für die Verwaltung von EU-Mitteln Institutionen und Verwaltungskapazitäten einzurichten.
The single tranche programme, adopted at the end of the programming period 2000 to 2006, enabled Croatia to set up the institutions and administrative capacity for the management of EU funds.
Jedoch wird das mittelfristige Ziel - ausgehend vom neu berechneten strukturellen Saldo -voraussichtlich nicht bis zum Ende des Programmzeitraums erreicht werden.
However, on the basis of the recalculated structural balance, the medium-term objective is not expected to be attained by the end of the programme period.
Auch wenn der Inflationsdruck gering bleiben soll, bestehen für 2006 wie auch für das Ende des Programmzeitraums gewisse Risiken.
Inflationary pressures are foreseen to remain low, but there are some risks for 2006 and towards the end of the programme period.
Das Gesamtdefizit dürfte weiter auf 4 % im Jahr 2010 steigen, bevor es bis zum Ende des Programmzeitraums auf 1,5 % zurückgeht.
The headline deficit is set to increase further to 4 % in 2010 before declining to 1,5 % by the end of the programme period.
Geht man davon aus, dass die Wirkung einmaliger Maßnahmen nach 2007 im Verhältnis unverändert bleibt, so würde sich der nach der gemeinsamen Methodik berechnete strukturelle Saldo von rund -0,4 % des BIP im Jahr 2006 auf 0,7 % des BIP zum Ende des Programmzeitraums verbessern.
Assuming that the relative impact of one-off measures remains unchanged after 2007, the structural balance calculated according to the commonly agreed methodology is planned to improve from around -0,4 % of GDP in 2006 to 0,7 % at the end of the programme period.
Berücksichtigt man die erheblichen Risiken für die Haushaltsziele, dürfte der im Programm vorgegebene Kurs keinen ausreichenden Sicherheitsspielraum bieten, um eine Überschreitung der Defizitschwelle von 3 % des BIP gegen Ende des Programmzeitraums auszuschließen.
Taking into account the important risks to the budgetary targets, the stance in the programme would not provide a sufficient safety margin against breaching the 3 % of GDP deficit limit by the end of the programme period.
Der im Programm vorgezeichnete haushaltspolitische Kurs bietet anscheinend eine ausreichende Sicherheitsmarge, damit die Defizitmarke von 3 % des BIP bei normalen makroökonomischen Schwankungen bis zum Ende des Programmzeitraums nicht überschritten wird.
The budgetary stance in the programme seems to provide a sufficient safety margin against breaching the 3 % of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations at the end of the programme period.
Das Programm zielt darauf ab, das gesamtstaatliche Defizit so weit abzubauen, dass bis zum Ende des Programmzeitraums ein nahezu ausgeglichener Haushalt erzielt und dadurch im selben Jahr auch das mittelfristige Ziel von -0,8 % des BIP erreicht werden kann.
The programme aims at bringing the general government deficit close to balance by the end of the programme period and thereby achieving a medium-term objective of -0,8 % of GDP in the same year.
Angesichts dieser Risikoeinschätzung scheint der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs im Großen und Ganzen auszureichen, um das mittelfristige Ziel bis zum Ende des Programmzeitraums zu erreichen.
In view of this risk assessment, the budgetary stance outlined in the programme seems broadly sufficient to ensure that the programme's MTO will be reached by the end of the programme period.
Nach dem aktualisierten Programm soll der gesamtstaatliche Haushalt bis zum Jahr 2004 ausgeglichen werden, während der Bruttoschuldenstand bis zum Ende des Programmzeitraums auf 54 1/2 % des BIP sinken soll.
The updated programme foresees a balanced general government budget by 2004, while the gross debt ratio is expected to decrease to 54,5% of GDP by the end of the programme period.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ende des Programmzeitraums in het Duits
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 85 ms.
