Manchmal benötigt man jedoch einen Endschalter, der auf viele Elemente achtet.
Sometimes however one needs a limit switch that can detect many elements.
Sie müssen nur das Rollo montieren und den Endschalter finalisieren.
You only have to mount the roller blind and finalize the limit switch.
Der Endschalter ist ein wichtiger Bestandteil der Sicherheit von Laufkranen.
Limit switch is an important part of the safety of overhead crane.
Optionen wie Endschalter, Bremse und Kapselung stehen zur Verfügung.
Jetzt ist deutlich zu erkennen, wie die Endschalter ihre Farbe wechseln.
Now you can see clearly how the limit switches will change their color.
Endschalter eingeschlossen, um Überlauf, auf Spalten und Booms zu verhindern.
Limit Switches included to prevent over-travel, on both columns and booms.
Motor, Getriebe und Endschalter sind mit einer Stillstandsheizung versehen.
The motor, gearbox and limit switch are equipped with standstill heating.
Zusätzlich lassen sich Sonderfunktionen wie Center Taps oder Endschalter integrieren.
Special functions such as center taps or limit switches can also be integrated.
Das Komplettpaket kann auch Motoranbindungen, Kabelketten, Endschalter usw. umfassen.
The package can include fitting of motors, cable chains, limit switches etc.
Ein Endschalter läßt es nur funktionieren, wenn die Abdeckung geschlossen ist.
A limit switch let it can only work when the cover is closed.
Für Bauteile wie Endschalter oder Faltenbalg ist die Umgebungstemperatur relevant.
The ambient temperature is relevant for components such as limit switches or bellows.
Zusätzlich kann die Verstellung mit Endschalter und/oder Nullpunktkontrolle ausgestattet werden.
The positioners are equipped with limit switches and a zero-point control.
Besonders im sicherheitskritischen Bereich kommen bei einigen Modellen Endschalter zum Einsatz.
Limit switches are used on some models, especially in the safety-critical area.