Vergewissern Sie sich, dass der Start- und Endzeitpunkt korrekt sind.
Make sure that the start and end time are correct.
Damit wird die Sitzung gezwungen, zum geplanten Endzeitpunkt die Verbindung zu trennen.
This forces the session to disconnect at the scheduled end time.
Leider hatten wir keinen Endzeitpunkt der Übernahme der Accounts vorgegeben.
Unfortunately, we had not set an end date for the account transfer.
Überfällige Aufgaben erkennen Sie an der roten Kennzeichnung von Start- und/oder Endzeitpunkt.
Overdue tasks are displayed with a red start and/or end date.
Abhängig von der Art des Geheimnisses hat es vielleicht einen eingebauten Endzeitpunkt.
Depending on the type of secret, it may have a built-in end point.
Hast Du einen Eintrag ohne Endzeitpunkt, so bleibt das Wochenprogramm beim Erreichen der eingestellten Zeit auch für diese Zeit aktiv.
If you have an entry without end point, then the weekly program also remains active for this time after the defined time has expired.
Der Startzeitpunkt muss immer vor dem Endzeitpunkt liegen.
The start time should always be earlier than end time.
Bestimmen Sie den Start- und Endzeitpunkt der Maßnahme.
Determine the start and end time of the task.
Leer lassen, um einen Endzeitpunkt zu entfernen.
Leave empty to remove an end time.
Sie können den Start- und Endzeitpunkt ebenfalls festlegen indem Sie den Schieberegler verschieben.
You can also adjust the start and end time by dragging the sliders.
Eigenschaften wie zum Beispiel Startzeitpunkt und Endzeitpunkt können nun zweispaltig angezeigt werden.
Properties like start time and end time can now be displayed in two columns.
In diesen Fällen kann hiermit ein Startzeitpunkt zusätzlich zum Endzeitpunkt vergeben werden.
For these cases, you can now set a starting date in addition to the end date.
Alle Auktionen verfügen über einen Start- und Endzeitpunkt.
All auctions has a start time and a end time.
