Oil change intervals are also becoming increasingly longer for new engine designs.
Außerdem werden die Ölwechselintervalle bei neuen Motorkonstruktionen immer länger.
An up-to-date spark plug must be individually tailored to the different engine designs and driving conditions.
Individuell zugeschnitten auf die unterschiedlichen Motorkonstruktionen und Fahrbedingungen muss eine zeitgemäße Zündkerze sein.
Many car manufacturers now prefer direct injection for their latest engine designs.
Viele Automobilhersteller bevorzugen jetzt die Direkteinspritzung für ihre neuesten Motordesigns.
Scientists study the heat capacity ratio to improve engine designs.
Wissenschaftler studieren das Verhältnis der spezifischen Wärmekapazitäten, um Motordesigns zu verbessern.
World-class manufacturing capability and processes coupled with proven core engine designs assure reliability, quiet operation, and many hours of productive life.
Weltklasse Fertigungsfunktion und Prozesse gepaart mit bewährten Kern Motorkonzepte garantieren Zuverlässigkeit, Laufruhe und viele Stunden produktiven Lebens.
Having said that, most engine designs currently in series production offer plenty of scope for consumption-reducing technologies that ultimately allow the desired fleet limits to be met.
Die Mehrzahl der Motorkonzepte, die heute im Serieneinsatz sind, bieten jedoch noch ausreichend Spielraum für verbrauchsreduzierende Techniken, um letztlich die angestrebten Flottenwerte erreichen zu können.
An overhead camshaft allows for more compact engine designs.
Eine obenliegende Nockenwelle ermöglicht kompaktere Motordesigns.
We are constantly on the lookout for ways to improve all types of engine designs.
Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Möglichkeiten zur Verbesserung aller Arten von Motordesigns.
To optimize engine designs, automobile manufacturers and suppliers must rely on precise analyses of the combustion process.
Um Motorkonstruktionen zu optimieren, sind Automobilhersteller und -zulieferer auf präzise Analysen des Verbrennungsprozesses angewiesen.
However, the benefits claimed by the different oil filter manufacturers may be more important for certain engine designs and driving environments.
Allerdings können die Leistungen der Ölfiter, die von verschiedenen Ölfilterhersteller aufgeführt werden, für bestimmte Motorkonstruktionen und Fahrbedingen wichtiger sein.
Manufacturers of motorcycles will have to undertake appropriate development work to apply aftertreatment technology, and/or re-design engines or develop new engine designs in order to comply with the more stringent emission limits.
Die Kraftradhersteller müssen entsprechende Entwicklungsarbeiten zur Anwendung der Nachbehandlungstechnologie durchführen bzw. die Motoren neu konzipieren oder neue Motorkonstruktionen entwickeln, um die strengeren Emissionsgrenzwerte einhalten zu können.
One great advantage of the MWI technology is that legacy engine designs do not need to be modified, and that the ignition system merely needs to be replaced.
Ein großer Vorteil der MWI-Technologie liegt darin, dass die bisherigen Motorkonstruktionen nicht verändert, sondern lediglich das Zündsystem ausgetauscht werden muss.
Fact: With the technologies used in today's oil formulations and engine designs, manufacturers no longer recommend the use of non-detergent oils for the break-in period.
Tatsache: Dank der in modernen Öl-Formeln und Motorkonstruktionen verwendeten Technologien empfehlen die Hersteller heutzutage keine nicht detergierende Öle mehr, um den Motor einzufahren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.