Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Englings
Vertaling van "Englings" in Engels
Engling's
Im Wechsel zwischen kurzen Impulsen aus Josef Englings Leben mit Anregungen zu stiller Reflexion und Rosenkranzgebet in verschiedenen Sprachen zogen die ca. 180 Teilnehmer durch die Straßen.
In the alternation between short impulses from Joseph Engling's life with suggestions to quiet reflection and the rosary prayed in different languages the approximately 180 participants went through the streets.
Später ist ja der Ausdruck entstanden: Josef Englings Lebensgeschichte ist die antizipierte Geschichte der ganzen Familie (J. K. 1965).
Later, the expression was born: Joseph Engling's life story is the anticipated story of the whole family (J. K. 1965).
Herr Pater sagte auch, wir haben Josefs Englings Geist, aber nicht seinen Körper.
Father added we have Joseph Engling's spirit, not his body.
Und wer ebenfalls von einer Krankheit geheilt werden möchte, sei es nun auf Fürsprache Josef Englings oder eines anderen Schönstätters, der schreibe es an die entsprechende Kontaktadresse unten.
And if someone else would like to be healed either through Joseph Engling's intercession, or one of the other Schoenstatters, please write to the corresponding contact address provided below.
Er ist die „gelebte Gründungsurkunde", äußerte Pater Josef Kentenich, der bereits kurz nach Josef Englings Tod begann, dessen Tagebuchnotizen und Briefe in der Schönstatt-Zeitschrift „MTA" zu veröffentlichen.
He is the "founding document lived", according to Father Kentenich who already in the year after Joseph Engling's death, in 1919, began to publish his letters and the notes from his diary in the Schoenstatt magazine "MTA".
Am 12. September 1965 wurde an der Todesstätte Josef Englings das "Heiligtum der Einheit" eingeweiht.
On September 12, 1965, the Joseph Engling's "Shrine of Unity" was dedicated at the place of his death.
In der Zeit bis zum Mittagessen oder danach gingen Einzelne oder Gruppen zum Gebet ins Heiligtum oder zur Todesstelle Josef Englings auf dem gegenüberliegenden Acker, wo ein neues großes weißes Kreuz die Stelle kennzeichnet.
In the time before lunch or after, individuals or groups went to pray in the shrine or at the place of Joseph Engling's death in the nearby field, where a new large white cross marks the place.
Die Fahrt wurde gestaltet mit Impulsen über Stationen im Leben Josef Englings, mit Liedern und Gebeten, aber auch Zeit für persönliches Nachdenken oder Unterhaltung mit der Nachbarin war eingeplant.
The trip was designed with impulses about stations in the life of Joseph Engling, with songs and prayer; but also time for personal reflection or conversation with the neighbor was planned.
Wenn irgendwann ein Wunder auf die Fürsprache Josef Englings geschieht, kann die Seligsprechung erfolgen - wenn sich nicht, wie schon öfter geschehen, die rechtlichen Voraussetzungen verändern.
If a miracle is worked at some time through the intercession of Joseph Engling, the beatification can take place - unless, as has often happened, the legal requirements change.
Das Beispiel Josef Englings regt auch uns an, den Maimonat als eine besondere Zeit zu nützen, um in der Selbsterziehung wieder ein Stück zu wachsen.
The example of Joseph Engling also encourages us to use the month of May as a special time to grow again in self-education.
Mit dem Bus fuhren wir dann um 15.00 Uhr zum Friedhof in Eswars, wo wir uns in einer sehr beeindruckenden Statio in die letzten Lebensstunden Josef Englings hineinnehmen ließen.
At 3.00 pm we went by bus to the cemetery in Eswars, where we let ourselves be taken into a very impressive statio about the last hours of Joseph Engling.
So darf man das Lebensangebot Josef Englings als die höchste Frucht seines Maistrebens ansehen.
So one may view the life-offer of Joseph Engling as the highest fruit of his May striving.
Selbst wenn in jüngster Zeit die Anzahl und Größe der Cambrai-Fahrten nachgelassen hat, haben sich im Jahr 2004 immerhin 220 Personen auf die Spur Josef Englings gemacht.
Even if recently the numbers of pilgrims visiting Cambrai have decreased, at least 220 people have traced Joseph Engling in 2004.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Englings in het Duits
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 41 ms.
