Charakter: English Pointer sind unabhängiger als viele andere Rassen.
English pointers are considered more independent than many other breed of dogs.
English Pointer sind aufgrund der charakteristischen Pose, die sie einnehmen, wenn sie Vogelwild wittern, als Jagdhunde bekannt.
English pointers are known as gun dogs because of the characteristic pose assumed when they catch the scent of game.
English Pointer (oder einfach „Pointer", wie vom AKC anerkannt) sind Jagdhunde, die nach der charakteristischen Pose benannt sind, die sie einnehmen, wenn sie Vogelwild wittern.
English pointers (or simply "pointers," as they are recognized by the AKC) are gun dogs named for the characteristic pose they assume when they catch the scent of game.
Zusammenleben: English Pointer sind im Grunde Arbeits- und Jagdhunde und nicht für ein Leben in einer Wohnung oder der Stadt geeignet.
Living With: English pointers are working gun dogs at heart and are not suitable for apartment or city living.
Obwohl es inzwischen viele verschiedene Vorstehrassen gibt, kann man den English Pointer noch immer als reinsten Vererber der Vorsteheigenschaft ansehen.
Although there are in the meantime many different managing races, one can regard the English pointer still as purest Vererber of the managing characteristic.
Als unabhängiger, sturer und willensstarker Hund, der viel Bewegung benötigt und ein wahres Energiebündel ist, ist der English Pointer am besten für das Landleben geeignet.
Pet Care Centre An independent, stubborn and strong-willed dog, the English Pointer is considered a dog best suited for the country because its need for exercise and boundless energy.
Der English Pointer ist schnell, sicher und unerbittlich.
The English Pointer, fast, reliable, relentless.
Im 18. Jahrhundert nahmen englische Familien, die sich in der Weinregion Portugals niedergelassen hatten, während langer Urlaube einige der Hunde mit nach England, wo aus ihnen durch Kreuzungen schließlich der English Pointer entstand.
In the 18th century, English families who established themselves in the wine region of Portugal took some of the dogs back to England for extended vacations, where they were crossed to eventually develop the English Pointer.
Die English Pointer waren hervorragend darin, Hasen ausfindig zu machen, indem sie diese "anzeigten", was den Windhunden dann ermöglichte, die Beute zu jagen.
English Pointers were excellent at locating hares by 'pointing,' which then allowed the Greyhounds to hunt down the prey.
Der English Pointer, oder nur, stammt wohl von spanischen Jagdhunden ab; hinzu kam das Blut vom Foxhound und von französischen Laufhunden.
The English pointer, or only, probably descends from Spanish hunting dogs; in addition the blood of the Foxhound and of French run dogs came.
Der English Pointer ist eine von der (Nr., Gr., Sek..1) anerkannte Britische und Irische Vorstehunde.
The English pointer is one of the (Nr., Gr., Sek..1) recognized British and Irish race.
Dieses Syndrom ist bei einigen Hunderassen bekannt, einschl. Französischer Langhaariger Spaniel, English Springer Spaniel, English Pointer und Deutscher kurzhaariger Pointer.
This syndrome is known to affect several dog breeds, including French Longhaired Spaniel, English Springer Spaniel, English Pointer and German Shorthaired Pointer.
