We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
development or
Jede dieser Stufen ist genau ein Abschnitt, wo die Lebewesen zunächst den göttlichen Geist in latenter Form oder in der geringeren Stärkeentfaltung erleben und danach in voller Entfaltung oder Kulmination.
Any of these stages are just forming a period, during which the living beings experience the divine spirit, first in its latent form, i.e. the lesser development, and subsequently in its full development or culmination.
Der Mensch ist nun mal die wichtigste Produktivkraft und auch von daher seine Entfaltung oder Nichtentfaltung in einer Gesellschaft das wichtigste Moment, woran sich die entsprechende (jeweilige) Gesellschaftsform zu messen hat.
Man happens to be the most important productive force, and thus his or her development or non-fulfillment in a society is the most important factor the appropriate (relevant) form of society to cope with.
Überall ist ein weiter Spielraum vorhanden, der sich als Spielraum der Moral, Entfaltung oder Humanität oder eben als Einstein's Spielwiese verstehen lässt.
Everywhere there is a wide scope that can be understood as a leeway of morality, development or humanity or just as Einstein's playground.
Bildung Bildung bezeichnet die Entfaltung oder Entwicklung der Fähigkeiten eines Menschen aus seinen Anlagen, angeregt und gesteuert durch seine Erziehung.
Education Education designates the development or development of the abilities of humans from its plants, lively and steered by its education.
2 Der Bundesrat kann zudem Programme ausländischer Veranstalter bestimmen, welche wegen ihres besonderen Beitrages zur Bildung, zur kulturellen Entfaltung oder zur freien Meinungsbildung über Leitungen zu verbreiten sind.
2 The Federal Council may also specify programme services of foreign broadcasters which are to be transmitted by wire because of their special contribution to education, cultural development or free opinion-forming.
Sogar Kaldewei Duschwanne XXL Formate für den Extraraum zur persönlichen Entfaltung oder für entspanntes Duschen zu zweit sind erhältlich.
Even Kaldewei XXL shower formats for extra space, for personal development or for relaxing showering for two are available.
Ihre einengende Erziehung ließ wenig Raum für persönliche Entfaltung oder individuelle Träume.
Her stifling upbringing left little room for personal expression or individual dreams.
Ganz gleich ob durch sportliche Entfaltung oder durch grundlegendere Hilfestellung, um überhaupt erst eine Lebensperspektive zu erhalten.
Whether that happens through sporty self-fulfilment or more basic help does not is important to get a life perspective in the first place.
Der Verkehrsraum wird so zum öffentlichen Raum und bildet eine Projektionsfläche für die Sehnsucht nach Gemeinschaft, kreative Entfaltung oder alternative Lebensweisen.
The areas for cars and public transport become public space and create an area in which people's longing for community, creative development, and alternative lifestyles are projected.
So hat sich besonders in den Geschichts- und Humanwissenschaften eine neue Erkenntnis vom Menschen entwickelt, die ihm helfen soll, besser zu verstehen, was seine personale Entfaltung oder die grundlegenden Bedingungen für die Gestaltung des Gemeinwesens betrifft.
Thus, notably in the historical and human sciences, there developed a new notion of man, professedly to help him gain a better self-understanding in matters concerning his personal growth or the fundamental conditions for the formation of the community.
Jede dieser Stufen ist genau ein Abschnitt, wo die Lebewesen zunächst den göttlichen Geist in latenter Form oder in der geringeren Stärkeentfaltung erleben und danach in voller Entfaltung oder Kulmination.
Every such step constitutes a section in which the living beings first experience the divine spirit in latent form or in the weaker manifestation, and then in full manifestation or culmination.
Ob Assessment Centre, kleine Konferenzen oder Brainstormings - hier finden maximal 50 Personen Platz für kreative Entfaltung oder konzentriertes Arbeiten.
Whether it's an assessment centre, small conferences or brainstorming - it has space for 50 people to let their creative juices flow or work hard in peace.
Anordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei welcher eine zentrale Steuervorrichtung zum Empfang von Signalen von den Sensoren und zur Steuerung der Entfaltung oder Auslösung von einer Sicherheitseinrichtung oder von mehreren Sicherheitseinrichtungen in dem Fahrzeug vorgesehen ist.
An arrangement according to any one of the preceding Claims wherein a central control unit is provided to receive signals from the sensors and to control the deployment or actuation of one or more safety devices within the vehicle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
