Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Entgrenzung
Vertaling van "Entgrenzung" in Engels
dissolution of boundaries
dissolving boundaries
debordering
de-limitation
de-bordering
delimiting
erosion of borders
dislimitation
blurring
Entgrenzung
Denn damit ist eine Diagnose gemeint, die derjenigen von der Entgrenzung der Kunst und der Künste genau komplementär ist.
For this relates to a diagnosis that perfectly complements that of the transgression of art and the arts.
Wie obszön sind Ausdehnung und Entgrenzung im Verdrängungswettbewerb von Markt und Nationalismus?
How obscene are the expansion and transgression in the competition of the market and nationalism.
Der Raum wird durch den Film erneut zur Disposition gestellt; er wird zu einer instabilen, veränderlichen Größe und unterliegt somit dem Prozess seiner 'eigenen und sichtbaren' Entgrenzung und Transformation.
Space is questioned once more through film; it becomes an unstable, alterable factor, therefore underlying the process of its own and visible boundlessness and transformation.
Theater ist für Artaud rituell und magisch - ein Akt der Entgrenzung, der seinen Sinn in sich selbst trägt.
To Artaud drama is ritual and magical, an act of transgression meaningful in itself.
Komponieren rufe ein Gefühl von Entgrenzung in ihm hervor, sagt er.
Composing brings forth a feeling of delimitation within him, he says.
Das alles führt zu einer zunehmenden Entgrenzung des Handels.
This all leads to an increasing blurring of boundaries in trade.
Für mich geht es um Entgrenzung und nicht Abgrenzung.
For me, it's about dissolution and not demarcation.
Der Blog soll diese Überschreitung und Entgrenzung sichtbar machen.
The blog aims to make this overstepping and blurring of boundaries visible.
Konzentration und Reduktion rangiert vor Ausdehnung und Entgrenzung.
Concentration and diminution are ranked ahead of expansion and delimitation.
Und sie laden zum Übertreten ein, zu Expansion und Entgrenzung.
They invite to transgress, to expand and to abolish limits.
Sie geben Dir ein Gefühl von Entschleunigung und Entgrenzung.
They give you a feeling of deceleration and dissolution.
Sie ermöglichen die Entgrenzung des natürlichen Raumes.
They remove the invisible barriers of the natural space.
Ihr Thema ist die Entgrenzung des Körpers.
Their topic is the de-bordering of the body.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Entgrenzung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 395. Exact: 395. Verstreken tijd: 39 ms.
