Bitte beachten Sie, dass die NORD/LB Sie nicht über den Ablauf Ihres Legal Entity Identifiers informiert.
Please note, that the NORD/LB will not inform you about the LEI expiration date.
Der Einsatz des Legal Entity Identifiers (LEI) als gemeinsame globale Kennung zur Bekämpfung dieses Problems umfasst eine breite Palette von geschäftlichen Anwendungsfällen, die eine Vielzahl von Branchen, Geschäftstätigkeiten und Funktionen abdecken.
The use of the Legal Entity Identifier (LEI) as a common and global identifier to combat this issue encompasses a wide range of business use cases that span multiple industries, business activities and functions.
Derzeit werden die Legal Entity Identifiers jedoch ausschließlich an rechtliche und selbständige Teilnehmer des Finanzmarktes vergeben und nicht an natürliche Personen.
At the moment, however, the Legal Entity Identifiers are exclusively distributed to legal and independent participants in the financial market and not to natural persons.
Die Laufzeit eines Legal Entity Identifiers beträgt ein Jahr ab LEI kann automatisch verlängert werden.
The Legal Entity Identifier is valid for one year from the first date of issuance and may be renewed automatically upon expiration.
Zahlreiche neue Regeln werden 2012 und 2013 rechtskräftig, im Rahmen derer die entsprechenden CICIs und später die Legal Entity Identifiers offenzulegen sind.
There are numerous regulations coming into effect in 2012 and 2013 requiring submission of the applicable CICI and later, Legal Entity Identifiers.
Innerhalb von 2 Monaten sollten die nationalen Wettbewerbsbehörden die Einhaltung oder die Absicht zur Einhaltung der Richtlinien für die Verwendung des Legal Entity Identifiers bestätigen. Die Richtlinie tritt am 31. Dezember 2014 in Kraft.
Within 2 months, the NCAs should confirm to EIOPA their compliance or intention to comply with the Guidelines on the use of LEI that will become applicable on 31 December 2014.
Die USA und weitere nicht-europäische Länder sollten ihren Beitrag zu den Legal Entity Identifiers leisten, sagte ein führender europäischer Beamter.
The US and other non-European countries should start pulling their weight on legal entity identifiers, a top European banking official said.
Legal Entity Identifiers helfen Ihnen bei der eindeutigen Identifikation Ihres Unternehmens.
Legal Entity Identifiers help you identify your company.
In den abzugebenden Meldungen ist zur Identifizierung der Geschäftsbeteiligten die Angabe eines Legal Entity Identifiers (LEI) erforderlich (außer bei natürlichen Personen).
This provision shall enter into force on 12 February 2014. Submitted reports must quote a Legal Entity Identifier (LEI) for identification of the business participants (natural persons excepted).
Nur natürliche Personen und Legal Entity Identifiers (LEIs) müssen mithilfe von "Short Codes" verschlüsselt werden.
Only natural persons and Legal Entity Identifiers (LEIs) need encryption using the short code solution.
Die Delta Files identifizieren ausschließlich neu vergebene Legal Entity Identifiers (LEIs) und/oder geänderte LEI-Referenzdaten, die in der Vergangenheit in einem Golden Copy File ausgegeben wurden, der vor
The delta files identify only newly issued Legal Entity Identifiers (LEIs) and/ or revisions to an LEI's reference data historically reported in a Golden Copy File published either
Eine für die Vergabe von Legal Entity Identifiers (LEIs) an Rechtsträger, die an Finanztransaktionen beteiligt sind, zugelassene Organisation wird als Local Operating Unit (LOU) bezeichnet.
An organization authorized to issue Legal Entity Identifiers (LEIs) to legal entities participating in financial transactions is referred to as a Local Operating Unit (LOU).
Wir bieten diese Entscheidungshilfe, indem wir die Implementierung des Legal Entity Identifiers (LEI) unterstützen und den Global LEI Index zur Verfügung stellen.
We do this by supporting the implementation of the Legal Entity Identifier (LEI) and by making available the Global LEI Index.
