Entmutigen Sie nicht, wenn Sie größer aus der Form scheinen, als Sie sein wollen.
Don't be discouraged if you seem more out of shape than you want to be.
Lass dich nicht entmutigen, wenn du von ein paar Verlagen einen Korb bekommst.
Lasse dich nicht entmutigen, wenn ein Mittel nicht sofort wirkt.
Das war schon schwieriger, aber er ließ sich nicht entmutigen.
That was a little trickier but he would not be discouraged.
Wir haben uns nicht entmutigen lassen und es trotzdem versucht.
We didn't let ourselves be discouraged and tried anyway.
Lass dich nicht von Hindernissen entmutigen; sieh sie als Wachstumschancen an.
Don't be discouraged by roadblocks; see them as opportunities for growth.
Lass dich nicht entmutigen, wenn deine Anfrage abgelehnt wird.
Do not be discouraged if your request is denied for sponsorship.
Lass dich niemals entmutigen, denn er kennt dich besser.
Never allow yourself to be discouraged, for He knows you better.
Doch der deutsche Mittelstand lässt sich nicht so leicht entmutigen.
But the German middle class won't be discouraged so easily.
Doch, liebe Nicola, Sie ließen sich eben nicht entmutigen.
But, dear Nicola, you did not let yourself be discouraged.
Entmutigen Sie den Flug zu schwangeren Frauen und Menschen mit Knochenproblemen.
Discourage the flight to pregnant women and people with bone problems.
Entmutigen Sie sie zunächst einmal in alle Richtungen.
First of all, discourage them in all direction.
Das System regt folglich eine Art Frau an, Kinder beim Entmutigen einer anderen Art zu haben.
The system therefore encourages one type of woman to have children while discouraging another type.