Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Entsendeland
Vertaling van "Entsendeland" in Engels
Soweit nicht in bilateralen Abkommen eine andere Regelung getroffen wurde, werden die Kosten für die Hin- und Rückreise vom jeweiligen Entsendeland getragen.
Unless otherwise regulated by bilateral agreements, the costs of the outward and return journey are borne by the respective sending country.
Erst am Ende des Steuerjahres kennt es die tatsächliche Höhe der zu zahlenden Steuer im Entsendeland.
Only at the end of the tax year does it know the actual amount of tax to be paid in the sending country.
Die Nettovorteile der Humankapitalflucht für das Aufnahmeland werden manchmal als "Braingain" bezeichnet, während die Nettokosten für das Entsendeland manchmal als "Brain Drain" bezeichnet werden.
The net benefits of human capital flight for the receiving country are sometimes referred to as a "brain gain" whereas the net costs for the sending country are sometimes referred to as a "brain drain".
Während dieser Tagung sollten die Teilnehmer aus erster Hand erfahren, wie das Migrationsgeschehen von einem Entsendeland bewertet wird.
The participants should get a first-hand experience of the migration perspective of a sending country.
Der Gesetzgebungsprozess, der die Änderung des Versicherungsortes eines mobilen Arbeitnehmers vorsieht - vom Entsendeland - in das Land, in dem der Arbeitnehmer normalerweise seine Arbeit leistet, wird in dieser Amtszeit der europäischen Institutionen fortgesetzt.
The legislative process, which concerns the change of the state of insurance of a mobile worker - from the sending country - to the country where the employee usually works, will be continued in this term.
Die Beträge variieren je nach Empfängerland und Entfernung zwischen Heimat- und Empfängerland und werden von der Nationalen Agentur im Entsendeland festgelegt.
Amounts vary depending on the receiving country and the distance between the home country and the receiving country, and are decided by the National Agency within the sending country.
In ihrer Rolle als Arbeitgeber sind Unternehmen verpflichtet, die nationalen Gesetze und Rechtsvorschriften im jeweiligen Entsendeland zu beachten und einzuhalten.
As employers, companies are obliged to comply with the national laws and provisions of the host countries.
Migranten sind in der Regel über beobachtbare Qualifikationen positiv selbst-selektiert, obwohl die Einkommensungleichheit im Entsendeland relativ zum Zielland größer ist.
Migrants tend to be positively self-selected on observable skills, although the inequality in earnings is larger in the sending country relative to the destination countries.
Für die Person, die ins Ausland entsandt wird, können somit Sozialversicherungsbeiträge sowohl im "Wohnland" als auch im "Entsendeland" entstehen.
You may thus be liable to pay social security contributions both in your "Wohnland" (country of residence) and in the "Entsendeland" (the country you work in for the period of your secondment).
Ein großer Teil der politischen Debatte und der Entwicklungen zum Thema Migration konzentriert sich noch immer auf den fruchtbaren Beitrag der Migranten auf die Entwicklung über Weiterleitung von beruflichem Know-How und die Rückinvestierung von Human- und Finanzkapital ins Entsendeland.
Much of the policy debate on migration and development focuses on the positive contributions of migrants to development through remittance transfers and reinvestment of human and financial capital back into the country of origin.
Ich möchte darauf hinweisen, dass dies ein Irrtum ist, da Artikel 24 und 25 auf dem Herkunftslandprinzip beruhen, wonach das Entsendeland für Kontrollen zuständig ist.
I wish to point out that this is a mistaken view, because Articles 24 and 25 are based on the country of origin principle, which is the principle that the country of origin is responsible for inspections.
Gerade zurück von einer Reise nach Moldawien, ein klassisches Entsendeland, sagte er, dass Migrantenschmuggler üblichweise ihre Opfer locken, indem sie ihnen ein Leben wie jenes im Fernsehen versprechen.
Coming back from a trip to Moldova, a classical sender state, he said that migrant smugglers usually tempt their victims by promising them a life as they see it on television.
Bis zum Fristablauf am 3. April 2000 waren insgesamt 167 neue IMG-Anträge eingegangen, von deren 48 wie folgt aufgeschlüsselt nach Entsendeland finanziert wurden.
By the deadline of 3rd April 2000 a total of 167 new IMG applications have been received, and out of these 48 were funded with the following breakdown by Home Country.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Entsendeland in het Duits
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 25 ms.
