Hier sind sie vor Verschmutzung, Manipulationen oder Entwendung geschützt.
Here they are protected against contamination, manipulation or theft.
Ein fahruntüchtiges Fahrzeug muss vor weiterer Beschädigung oder Entwendung gesichert werden.
The disabled vehicle must be secured against any further damage or theft.
Wir haben weitreichende Sicherheitsbestimmungen und -maßnahmen umgesetzt, um die bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, missbräuchlicher Verwendung, Veränderung, Entwendung, Zerstörung und Verlust zu schützen.
We have implemented extensive security provisions and measures to protect personal data stored by us from unauthorized access, misuse, altering, misappropriation, destruction and loss.
Sie erkennen an, daß SharpSpring nicht für den Zugriff durch Dritte auf Ihr Konto aufgrund von Diebstahl oder Entwendung Ihres Kontos verantwortlich ist.
You acknowledge that Pathways to Wellness is not responsible for third party access to your account that results from theft or misappropriation of your account.
Bei Kennzeichen für insbesondere Kraftfahrzeuge besteht die Gefahr der Manipulation bzw. Entwendung.
The danger of manipulation or stealing exists for number plates, in particular for motor vehicles.
Hinderung von Rootkits und Keylogger an der Entwendung persönlicher Daten
Prevents rootkits and keyloggers from stealing personal data
Es geht nämlich überhaupt nicht um Entwendung.
The fact is that there was no question of theft.
Er schützt die darin befindlichen Geräte vor schädlichen Umwelteinflüssen und Entwendung Dritter.
It protects the stored equipment against harmful environmental impact and theft by third parties.
Falls Sie Hilfe in Bezug auf Diebstahl und Entwendung benötigen, sagen Sie es uns.
If you need advice about pilfering and theft, tell us.
Der Kunde ist verpflichtet das Fahrzeug vor der Entwendung, dem Missbrauch oder der Beschädigung zu sichern.
Customer is obliged to secure the car against theft, misuse or damage.
die Entwendung von Staatseigentum und die substantielle Beschädigung der Postkutsche.
theft of state property and substantial damage to the stagecoach.
Die Intervention des ermächtigten Privatdetektives wird die Entwendung von Projekten, Wissen oder Klienten verhindern.
The intervention of authorized private detectives will prevent the theft of projects, knowledge or clients.
Die Sicherheitsfragen machen Sinn, um die Benutzer vor unerlaubter Entwendung von Daten zu schützen.
The security questions make sense to protect the user from illegal theft of data.