durch den Entwerfer oder seinen Rechtsnachfolger oder durch einen Dritten als Folge von Informationen oder Handlungen des Entwerfers oder seines Rechtsnachfolgers, und
by the designer, his successor in title, or a third person as a result of information provided or action taken by the designer or his successor in title; and
die Nennung des Entwerfers oder des Entwerferteams oder die Erklärung auf Verantwortung des Anmelders, dass der Entwerfer oder das Entwerferteam auf das Recht, genannt zu werden, verzichtet hat.
the citation of the designer or of the team of designers or a statement under the applicant's responsibility that the designer or the team of designers has waived the right to be cited.
Diese Entwerfer passen gerade die Art und Weiseaussagen an, die von anderen Entwerfern für den Markt eingestellt werden.
These designers just adapt fashion statements set by other designers for the market.
Zehn international renommierte Entwerfer, die das Graphikdesign seit langem prägen, stehen zehn Entwerfern der jungen Szene gegenüber: vis à vis: die Meister und die nächste Generation.
Ten internationally renowned designers influencing graphic design long since are facing young designers of the newcomer scene: vis à vis: the masters and the next generation.
Jedoch konnten diese Entwerfer motiviert vielleicht sein, wenn der Preis recht war.
However, these designers could possibly be motivated if the price was right.
Granit ist eine populäre Wahl der Entwerfer für Dekaden gewesen.
Granite has been a popular choice of designers for decades.
Die räumliche Komplexität wird dadurch zugänglich und steuerbar für den Entwerfer.
In this way, spatial complexity becomes accessible and controllable for the designer.
In meiner Ansicht haben sie couldn't einen besseren Entwerfer gefunden.
In my view, they couldn't have found a better designer.
Dieses Kleid wird vom populären Entwerfer und geliebt von vielen Frauen entworfen.
This gown is designed by the popular designer and beloved by many females.
Alles im Namen des Designs und im Sinne ihrer Entwerfer.
All in the name of design and as defined by their designers.
Wir haben eine Gruppe qualifizierte Entwerfer und gutes technisches Personal.
We have a group of qualified designers and good technical personnel.
Die Hauptaufgabe der Architekten und der Entwerfer wurde ein mehrstöckiges Gebäude.
The main task of architects and designers has become multi-storey buildings.
Entwerfer des Staatszentrums über das Projekt haben ungefähr drei Jahre gearbeitet.
Designers of the state center over the project worked about three years.
