Entwickelt wird das Spiel gekonnt mit fantastischen Grafiken und schnelles Handeln.
The game is skillfully designed with fantastic graphics and fast action.
Entwickelt wird ein computergestütztes Modell zur exergoökonomischen Analyse von Geothermiekraftwerken.
A computer-aided simulation model is developed to execute exergoeconomic analysis of geothermal power plants.
Entwickelt wird diese These anhand von Fallstudien über
This thesis has been developed on the basis of case studies of
Entwickelt wird eine innovative Korrosionsschutzbeschichtung für hochfeste Leichtmetall-Legierungen, welche z.B. im Rahmen der Elektromobilität oder in der Luftfahrt benötigt werden.
An innovative anti-corrosion coating is being developed for high-strength light metal alloys, which are needed, for example, in the context of electric mobility or in aviation.
Entwickelt wird (und wurde) das Programm von mehreren Leuten, die allesamt alphabetisch auf der Homepage aufgelistet sind.
The program is (and was) developed by several people, all listed alphabetically on the homepage.
Entwickelt wird sie aber hauptsächlich anderswo.
Entwickelt wird der Prozess für den Rückbau von Spundwänden in einer Wassertiefe von zwei bis sechs Metern.
The process is being developed for dismantling sheet pilings in two to six meters deep water.
Entwickelt wird die Agenda in moderierten Workshops aus denen wiederum Arbeitsgruppen hervorgehen, die zu den kommenden Herausforderungen Lösungen erarbeiten.
The agenda will be developed in facilitated workshops, from which working groups charged with finding solutions to upcoming challenges will be formed.
Entwickelt wird für den Kunden eine neuartige Verarbeitungsstraße, über die ankommende Gebinde automatisch entfoliert und Einzelflaschen anschließend in Mehrwegkisten umgesetzt werden können.
A new processing line is developed for the customer, using which the arriving containers are automatically unwrapped and individual bottles subsequently placed in reusable crates.
Entwickelt wird ein einfach zu verwendendes Buchungs- und Verrechnungssystem, das mit einer integrierten Routen-, Touren- und Ladeplanung die Fahrzeugzuteilung sowie die -aufladung optimiert.
An easy-to-use booking and billing system is being developed that optimizes vehicle allocation and charging with integrated route, touring and loading planning.
Entwickelt wird eine Solarzelle, die die für die Photosynthese erforderlichen Wellenlängen des Lichts passieren lässt und die übrigen maximal absorbiert.
It involves development of a solar cell that allows the light wavelengths required for photosynthesis to pass through and yet absorbs as many of the others as possible.
Entwickelt wird eine Gitterstruktur auf einem dielektrischen Wechselschichtsystem - mit maximaler Beugungseffizienz und bestmöglicher Zerstörschwelle für 20 fs Pulse bei Substratgrößen über 3 .
A grating structure is developed on a dielectric alternating layer system with maximum diffraction efficiency and the best possible damage threshold for 20 fs pulses at substrate sizes of more than 3 .
Entwickelt wird ein Fassadenelement, das sich für den Einsatz an Fassaden von Mehrfamilienhäusern eignet und organische Photovoltaik (O-PV), regelbaren Sonnenschutz sowie die notwendige Sensorik für eine intelligente Steuerung integriert.
A façade element is being developed that is suitable for façades on multi-family homes and that integrates organic photovoltaics (O-PV), adjustable solar protection and the sensors necessary for smart control.
