Vertaling van "Er schreckte" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er schreckte vor der Idee zurück, vom hohen Sprungbrett zu springen.
He recoiled at the idea of jumping off the high dive.
Er schreckte beim Anblick der blutigen Wunden zurück.
He recoiled at the sight of the bloody wounds.
Er schreckte vor der harschen Kritik an seiner Arbeit zurück.
He recoiled from the harsh criticism of his work.
Er schreckte vor dem "ranzigen Geruch" des Fischs zurück, der zu lange in der Sonne liegen gelassen wurde.
He recoiled at the rancidness of the fish left out in the sun too long.
Er schreckte hoch, desorientiert und unsicher über die Zeit.
He awoke with a start, disoriented and unsure of the time.
Er schreckte hoch und erkannte, dass er für sein wichtiges Meeting verschlafen hatte.
He awoke with a start, realizing he had overslept for his important meeting.
Er schreckte davor zurück, ins Ausland zu ziehen, aus Angst vor Einsamkeit und Heimweh.
He jibbed at moving abroad, afraid he would feel isolated and homesick there.
Er schreckte auf, machte sogar einen kleinen Satz in die Luft.
He startled, jumping up a little into the air.
Er schreckte mit Entsetzen vor dem gemeinen Vorschlag zurück; schließlich jedoch siegte die Furcht vor den Flammen, und er willigte ein, der Verräter seiner Brüder zu werden.
He shrank in horror from the base proposal, but at last fear of the flames prevailed, and he consented to become the betrayer of his brethren.
Er schreckte meine Kunden ab.
He scared off my customers.
Er schreckte aus dem Schlaf hoch.
He woke up from sleep.
Er schreckte hoch, besorgt, dass er seinen Flug verpassen könnte.
He awoke with a start, worried he might miss his flight.
Er schreckte vor der Herausforderung nicht zurück, sondern stellte sich ihr direkt.
He did not baulk at the challenge, but faced it head on.