We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He is ridiculed
Er wird verspottet und bevormundet, anstatt wie jemand behandelt zu werden, den man fürchten oder ernst nehmen kann.
He is ridiculed and patronised rather than being treated like someone to fear or take seriously.
Er wird verspottet und verachtet, niemand traut ihm etwas zu - doch zum guten Schluss soll er alle Erwartungen, denen er nie entsprechen wollte, noch übertreffen!
He is ridiculed and despised, no one believes him capable of anything - but in the end he is supposed to exceed all expectations, which he never wanted to meet!
Er wird verspottet und von seinen Klassenkameraden gemobbt, weil er schwach ist, und gerät bald in Verzweiflung.
Ridiculed and bullied by his classmates for being weak, he soon finds himself in despair.
Er erlebt den Augenblick seiner größten Ohnmacht, und sein Leben scheint völlig dem Hohn und Spott seiner Widersacher und den Händen seiner Mörder preisgegeben zu sein: er wird verspottet, verhöhnt, geschmäht (vgl. Mk 15, 24-36).
He experiences the moment of his greatest "powerlessness", and his life seems completely delivered to the derision of his adversaries and into the hands of his executioners: he is mocked, jeered at, insulted (cf. Mk 15:24-36).
32 Man wird ihn an die Römer ausliefern, und er wird verspottet, gedemütigt und angespuckt werden.
32 He will be handed over to the Romans, and he will be mocked, treated shamefully, and spit upon.
Denn er wird überantwortet werden den Heiden, und er wird verspottet und mißhandelt und angespien werden,
018:032 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.