Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Erbbaurechtnn
Vertaling van "Erbbaurecht" in Engels
heritable building right
right of superficies
hereditary building right
hereditary building rights
hereditary building law
Das Erbbaurecht bietet vielen Familien in der Gegend ein stabiles Zuhause.
The leasehold provides a stable home for many families in the area.
Das Erbbaurecht ermöglichte es ihm, ein eigenes Restaurant zu gründen.
The leasehold allowed him to start his own restaurant business.
Diese Grundschuld war jedoch der Grundschuld nachrangig, die für dasselbe Erbbaurecht für Banken eingetragen worden war.
Nevertheless, this land charge was lower-ranking to the land charge registered for banks on the same emphyteusis right.
Dies gehe aus der Tatsache hervor, dass die Stundung mit einem Zinssatz, einem Schuldanerkenntnis und einem Erbbauzins für den Betrag der für das Erbbaurecht aufgelaufenen Zinsen versehen war.
This was supported by the fact that the deferral was accompanied by an interest rate, an acknowledgment of debt and a land charge for the amount of the accrued interest on the emphyteusis.
Was ist das Erbbaurecht für die Photovoltaik?
What is the building lease for the photovoltaic plant?
Entsprechendes gilt, wenn ein anderer als der ursprüngliche Vertrag geschlossen wird (z.B. Kauf statt Miete, Erbbaurecht statt Kauf).
The same holds true in case a different contract than the original one gets made (e.g. purchase instead of rental, building lease instead of purchase).
Er beschloss, das Erbbaurecht im Sommer an einen Freund zwischenzuvermieten.
He decided to sublet the leasehold to a friend for the summer.
Das Erbbaurecht beinhaltete einen Parkplatz im Gebäude.
The leasehold came with a parking spot in the building.
Das Erbbaurecht umfasst exklusive Rechte am Dachgarten.
The leasehold includes exclusive rights to the rooftop garden.
Sie erbte das Erbbaurecht von ihrer Großmutter.
She inherited the leasehold from her grandmother.
Das Erbbaurecht kam mit Einschränkungen bei strukturellen Änderungen.
The leasehold came with restrictions on structural changes.
Sie besitzt ein Erbbaurecht in der Stadt, das es ihr ermöglicht, ein kleines Geschäft zu betreiben.
She owns a leasehold in the city, allowing her to run a small business.
Achten Sie darauf, dass Sie frei über das Erbbaurecht verfügen können und ggf. das Objekt auch ohne Probleme wieder verkaufen können.
Make sure that you can freely dispose of the leasehold and, if necessary, sell the property again without any problems.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Erbbaurecht bevatten
Synoniemen voor Erbbaurecht in het Duits
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 45 ms.
