9Hat er keine Tochter, dann gebt seinen Erbbesitz seinen Brüdern!
If he has no daughter, give his inheritance to his brothers.
21 Nach Ablauf dieser Zeit kehrte jeder in seinen Erbbesitz zurück.
When those days were over, each one returned to his inheritance.
Unter allen Umständen, und insbesondere auch im Kriege, sollen Werke der Kunst, der Erbbesitz der gesamten Menschheit, von nationalen und politischen Leidenschaften unangetastet bleiben.
In all circumstances, and particularly in time of war, works of art and libraries, the heritage of humanity at large, should be left untouched by national or political passion.
Weide dein Volk mit deinem Stab, die Herde, die dein Erbbesitz ist, die einsam im Wald wohnt mitten im fruchtbaren Land!
With shepherd's crook lead your people to pasture, the flock that is your heritage, living confined in a forest with meadow land all round.
34Das zu ihren Städten gehörende Weideland aber darf nicht verkauft werden; denn es gehört ihnen für alle Zeiten als Erbbesitz.
34 But the pastureland belonging to their towns must not be sold; it is their permanent possession.
Da gab er ihnen, gemäß der Anweisung des Herrn, Erbbesitz im Kreis der Brüder ihres Vaters.
And so, he gave to them, in accord with the order of the Lord, a possession in the midst of the brothers of their father.
Vom Erbbesitz des Volkes darf der Fürst nichts nehmen; er darf sie nicht mit Gewalt von ihrem Eigentum verdrängen.
And the prince shall not take from the inheritance of the people by force, nor from their possession.
Nur seine Söhne dürfen behalten, was er ihnen von seinem Erbbesitz geschenkt hat.
Only his sons may retain his inheritance. 18.
11Hat sein Vater keine Brüder, dann gebt seinen Erbbesitz dem nächsten Verwandten aus seiner Sippe; er soll ihn bekommen.
If his father had no brothers, give his inheritance to the nearest relative in his clan, that he may possess it.
6 Da sagte der Löser: Wenn das so ist, kann ich es nicht lösen, denn dann würde ich meinen eigenen Erbbesitz schädigen.
And the close relative said, I cannot redeem it for myself, lest I ruin my own inheritance.
17 Wenn er aber einem seiner Knechte etwas von seinem Erbbesitz schenkt, so soll es diesem bis zum Jahr der Freilassung gehören und dann wieder an den Fürsten zurückfallen.
17 But if he gives a gift of some of his inheritance to one of his servants, it shall be his until the year of liberty, after which it shall return to the prince.
An diese Männer soll das Land als Erbbesitz verteilt werden, entsprechend der Zahl der verzeichneten Namen.
53 To these the land shall be divided for inheritance according to the number of names.
Da gab er ihnen nach der Anweisung Jahwes einen Erbbesitz unter der Sippe ihres Vaters.
Therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brethren of their father.
