Erfahrungen in der Fernerkundung des Erdsystems sind wünschenswert.
Derzeit verändern menschliche Aktivitäten mehrere Schlüsselaspekte des Erdsystems.
Currently, human activities are altering several key aspects of the Earth system.
Mithilfe dieser Information bestimmen und quantifizieren wir Prozesse des Erdsystems.
With this information we constrain and quantify Earth System processes.
Die gemeinsame Herausforderung der Erforschung des Erdsystems wird in dieser Broschüre zusammengefasst.
The joint challenge of investigating the Earth system is summarized in the following brochure.
Die Empfindlichkeit des Erdsystems beschreibt wie sensitiv es auf externe Störungen reagiert.
The susceptibility of the Earth system describes how sensitively it responds to external perturbations.
Kurths mathematischer Ansatz eröffnet neue Einblicke in die Funktionalität des Erdsystems.
Kurths' mathematical approach opens up new insights into the functionality of the Earth system.
Alle lebenden Organismen einschließlich der Menschen und deren Aktivitäten sind integraler Bestandteil des Erdsystems.
All living organisms, including humans and their activities, are an integral part of the earth system.
Auf dem Tablett begegnen wir nun materiellen Zeugnissen der gewaltigen Beeinflussung des Erdsystems durch die menschliche Spezies.
On the tray we find material witnesses of the tremendous impact on the earth system humans have.
Der Mensch verändert Landschaften und Atmosphäre und greift somit in alle Skalenbereiche des Erdsystems ein.
Humans change landscapes and the atmosphere and thus intervene in all scale ranges of the Earth system.
Sie ist das zentrale theoretische Werkzeug mit dem wir die Verknüpfungen innerhalb des Erdsystems erfassen können.
It is the fundamental theoretical tool with which we investigate the interrelationships in the Earth system.
Kippelemente sind als Bestandteile des Erdsystems identifiziert worden, die schon durch geringe Störungen grundsätzlich verändert werden können.
Tipping elements have been identified as components of the Earth system which can be fundamentally changed by small disturbances.
In jedem Fall sollten solche nicht-lineare Reaktionen des Erdsystems auf die globale Erwärmung besser vermieden werden.
In any case, such non-linear responses of the Earth system to human-made warming should be avoided.
Um gefährliche Kipppunkte des Erdsystems auf globaler und regionalen Ebenen zu verhindern, bedarf es einer Transformation zur Nachhaltigkeit.
A transformation to sustainability is needed to avoid tipping points of the earth system at global and regional levels.
