Kurioserweise versagte der Alarm beim Test, funktionierte aber im Ernstfall einwandfrei.
Curiously enough, the alarm failed when tested, but worked perfectly during the emergency.
Auf diese Weise lassen sich Maschinen reparieren, ehe der Ernstfall eintritt.
This means that machines can be repaired before an emergency occurs.
Sortiment an Autozubehör, das im Ernstfall nicht fehlen darf.
Hierdurch werden Sie im Ernstfall geweckt und können dementsprechend reagieren.
Unser Ziel ist es unsere Familie bestmöglich auf den Ernstfall vorbereiten.
Our goal is to prepare our family for the worst case.
Zehn Mediziner stehen auf den Etappen bereit, sollte der Ernstfall einmal eintreten.
Ten physicians will be on standby on the stages should an emergency occur.
Er blieb ruhig unter Druck, aber tief im Inneren war es ein Ernstfall.
He was calm under pressure, but deep down, it was an emergency.
Hinter den Fassaden der königlichen Schlösser werden Pläne für den Ernstfall geschmiedet.
Behind the scenes at the royal palaces emergency plans are being made.
Angenommen, der Ernstfall tritt ein und ein Unternehmen wird gehackt.
Assuming the emergency does happen and a company is hacked.
Weil wir in einer bedrohlichen Zeit und in einem klimatischen Ernstfall leben...
Because we live in dangerous times and in a climate emergency...
Diese lassen sich in einem möglichen Ernstfall äußerst effektiv zur Verteidigung nutzen.
These can be effectively used for defence in extreme cases of emergency.
In ihren Reaktionen auf den Ernstfall handelte sie rasch, klar und präzise.
It was fast, clear and precise in its emergency responses.
In Medientrainings und Coachings bereiten wir Management und Kommunikatoren auf den Ernstfall vor.
Media training and coaching prepares managers and communicators for emergency situations.