Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Erquickung
Vertaling van "Erquickung" in Engels
Eine Erquickung für den Körper, dieses kleine "Helferlein".
A refreshment for the body, this little "helper".
In Wirklichkeit ist eine geistige Erquickung das beste Mittel gegen Erschöpfung von jeder Art.
In actual fact, spiritual refreshment is the best cure for all kinds of weariness.
Der exotische Garten besteht aus einem Palmenwald, in dessen Mitte ein hübscher Brunnen Erquickung verspricht.
The exotic garden consists of a forest of palm trees surrounding a pretty refreshing fountain.
Hier wird um die Aufnahme der Seelen ins Reich und ihre Erquickung, Besänftigung und Erneuerung zum ewigen Leben gebetet.
Here they prayed for the admission of the souls in the celestial realm and their refreshing, calming and renewal in the eternal life.
Eine einzige Oase auf dem ganzen Weg verspricht Erquickung.
Only a single oasis along the road promises recreation.
Geräumige, prachtvolle und stilvoll eingerichtete Zimmer mit hochkomfortablen Betten bieten die Möglichkeit zur Ruhe und Erquickung.
Spacious and stylishly furnished rooms with highly comfortable beds offer genuine rest and refreshment.
Alle Produkte werden mit besonderer Sorgfalt zubereitet, und sind deshalb eine wahre Erquickung für Körper und Seele.
All products have been prepared with the utmost care, and they are a true refreshment to the soul and body.
Von dieser facettenreichen Erquickung werden Sie mehr haben wollen!
You will want more from this multi-faceted refreshment!
Er wird jeden einladen, auf seinem Erdenlebensweg Erquickung und Labung entgegenzunehmen an dem Quell, den Seine Liebe ihm erschließet.
He will invite everyone, to receive refreshment and enjoyment at the source on his earth life way, which his love opens for him.
Wo Ich bin, da werdet ihr Erlösung, Freiheit, Erquickung finden, denn alle eure Lasten habe Ich getragen für euch.
Where I am, there you will find redemption, freedom and refreshment, for all your burdens I have born for you.
Komm, du Hoffnung der Armen, du Erquickung der Ermatteten, du Rettung im Schiffbruch.
Come, hope of the poor, refreshment of the weary... rescuer of the shipwrecked.
Von dessen Ufer aus stürzten sich die Eingeborenen sofort in die Flut, um in langen Zügen ihren Durst zu löschen, fanden aber in dem warmen Wasser wenig Erquickung.
At its shore the natives eagerly rushed into the stream to quench their thirst but found not much refreshment in the warm water.
Der Wein ist eine Erquickung des Herzens, wenn er aber ohnmäßig getrunken wird, ist er ein Tod der Seele.
The wine is a refreshment of the heart, but if it is consumed unconscious, it is a death of the soul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Erquickung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 50 ms.
