Erste Daten weisen allerdings darauf hin, dass sich als Folge des Erdbebens und der Atomkatastrophe in Japan und den daraus resultierenden wirtschaftlichen Folgen, der Anstieg dieses Jahr nicht fortsetzen, sondern im Gegenteil sogar erheblich zurückgehen wird.
However, initial data indicates that, in the aftermath of the earthquake and nuclear disaster in Japan, and the subsequent economic consequences, instead of an increase this year there will be a significant decline.
Erste Daten einer open-label Studie bei HIV - Patienten zeigen eine klinische Besserung unter Bosentan und auch bei Patienten mit CTEPH belegen präliminäre Daten eine Besserung unter Bosentan.
The initial data from an open-label trial in HIV patients show a clinical improvement with bosentan and preliminary data for patients with CTEPH also provide evidence of improvement with bosentan.
Erste Daten aus dieser Studie erwarten wir für das 2. Quartal 2011.
Erste Daten für das gesamte Jahr 2006 lassen sogar auf ein noch besseres Defizitergebnis in der Nähe eines beinahe ausgeglichenen Haushalts schließen.
However, preliminary data for the whole of 2006 point to an even better deficit outcome close to balance.
Erste Daten für Mai und Juni deuten jedoch darauf hin, dass das Schlimmste überstanden sein könnte.
However, early data for May and June suggest that the worst may have passed.
Trotz allem zeigen erste Daten, dass die DSGVO die Anzeigenraten in den USA verbessert hat.
Nevertheless, early data shows that GDPR has improved U.S. ad rates.
Erste Daten aus Studien am Menschen stützen diese Ergebnisse.
Initial data from studies in humans support these findings.
Erste Daten weisen auf eine große Menge Lithium hin.
Early data suggests there could be significant deposits of lithium.
Erste Daten aus dem Hitzesommer 2018 bestätigen diese Ergebnisse.
Initial data from the heat wave of 2018 confirm these results.
Erste Daten zeigen an, dass sich diese Entwicklung auch im Jahr 2013 fortsetzt.
Initial data for 2013 show this development continuing.
Erste Daten zeigen, dass Kinder mit einem frühen Ausbruch (im ersten Lebensjahr, mit wieder verschwindenden oder bleibenden Symptomen) ein höheres Risiko haben, Asthma oder eine Nahrungsallergie zu entwickeln.
Initial data show that children with an early outbreak (in the first year of life, with symptoms disappearing again or persisting) have a higher risk of developing asthma or a food allergy.
Erste Daten sagen: Ja.
Early data says, yes.
Erste Daten für den neuen Ausbildungsbeginn im Herbst 2017 zeigen eine stabile Situation.
Initial data for the start of the new training year in autumn 2017 show a stable situation.
