Er war in den letzten fünf Rennen Erster oder Zweiter gewesen.
He'd finished first or second at the last five races.
Egal ob Erster oder Letzter, jeder wird hier für seine Leistung geehrt.
No matter if it was the first or the last, everyone received honor for his effort.
Für uns Revolutionäre gibt es keine Menschen erster oder zweiter Klasse!
For us revolutionaries there are no first- or second-class human beings!
Nutzungsmöglichkeit Erster oder zweiter Wohnsitz, Investition für Vermietung, Gästehaus.
Possibility of utilization first or second domicile, investment for renting, guest's house.
Erster oder zweiter Stock mit Balkon und Grillkamin.
First or second floor floor with balcony and built-in barbecue.
Das Wichtigste ist es, uns zu qualifizieren, ob als Erster oder Zweiter.
The most important thing is to qualify, whether we finish first or second.
Schubert wurde in jeder Runde entweder Erster oder Zweiter und gewann den Bewerb souverän.
Schubert came either first or second in each round and won the contest in a convincing fashion.
Kristensen stand bei jeder seiner zwölf Zielankünfte auf dem Podium - als Erster oder Dritter.
Kristensen was on podium at each of his finishes - either in first or in third place.
Zahlung und Folgen verspäteter Zahlung/ Erster oder einmaliger Beitrag
Payment and consequences of delayed payment/ first or one-time premium
Bei den meisten Wettkämpfen wurde ich Erster oder Zweiter.
I always got, you know, first or second in just about all the meets we went to.
Arbeitet nicht mit anderen zusammen, um Erster oder besser zu sein
Does not work collaboratively with others because of a consuming need to be first or better
Bei diesem starken Feld waren Prognosen allerdings schwierig - vor dem Turnier sagte ich, dass der Favorit Erster oder Letzter werden kann...
Considering the strong line-up, though, it was hard to make predictions - before it began I said that the favourite could finish both first or last...
Wir können Vorkehrungen dafür treffen, dass Sie das Flugzeug entweder als Erster oder als Letzter besteigen bzw. verlassen
We can arrange for you to board and disembark the aircraft either first or last
