Vertaling van "Erzeugercode" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eier der Klasse A werden mit dem Erzeugercode gekennzeichnet.
Der Erzeugercode verrät, wo jedes Ei herkommt.
die an sie gelieferten Mengen Eier, aufgeschlüsselt nach Erzeugern, unter Angabe von Namen, Anschrift und Erzeugercode sowie Legedatum oder -periode
Aus Litauen, Ungarn, der Tschechischen Republik und Norwegen eingeführte Eier werden im Ursprungsland mit dem Erzeugercode unter den Bedingungen gemäß Artikel 8 gestempelt.
Grade A eggs imported from Lithuania, Hungary, the Czech Republic and Norway shall be stamped in the country of origin with the distinguishing number of the producer on the terms and conditions set out in Article 8.
Die meisten auf den Wochenmärkten angebotenen Eier weisen keinen solchen Stempel mit dem Erzeugercode auf und sind damit nicht mehr eindeutig rückverfolgbar.
Most eggs on offer at the weekly markets show no such stamp with the producer's code and therefore are no longer clearly traceable.
Der eggid Eierstempel von modico wurde ursprünglich für landwirtschaftliche Betriebe entwickelt, um schnell und einfach den Erzeugercode auf die frisch gelegten Eier zu stempeln.
The eggid eggstamp by modico was originally developed for agricultural businesses to stamp quickly and easily the producer code on the freshly laid eggs.
Der Erzeugercode hat folgenden Aufbau
The producer code has the following structure
Eier der Klasse B werden mit dem Erzeugercode und/oder einer anderen Angabe gekennzeichnet.
Class B eggs shall be marked with the producer code and/or with another indication.
Außerdem ist vorzusehen, dass eine Freistellung von der Verpflichtung zur Kennzeichnung mit dem Erzeugercode möglich ist, wenn die verwendeten technischen Anlagen die Kennzeichnung von Knickeiern oder verschmutzten Eiern nicht zulassen.
Moreover, it should be clarified that an exception to the marking requirement with the producer code may be made if the technical equipment for egg marking does not allow for marking cracked or soiled eggs.
Frischeier von Legehennen, die in (nicht ausgestalteten oder ausgestalteten) Käfigsystemen gehalten werden, sind mit dem Erzeugercode „3" gekennzeichnet, der die Verbraucher über die Haltungsart informiert.
Shell eggs produced by laying hens raised in cage systems (whether unenriched or enriched) are labelled with a producer code '3' indicating to consumers the farming method used.
Es sollte jedoch auch möglich sein Eier der Klasse B mit einer Angabe zu kennzeichnen, die nicht der Erzeugercode ist, soweit diese Angabe es ermöglicht, zwischen den einzelnen Güteklassen zu unterscheiden.
However, it should also be possible for Class B eggs to be marked with an indication other than the producer code as long as it allows for the distinction between different quality gradings.
Stellt die Kommission fest, dass die angewendeten Vorschriften ausreichende Garantien hinsichtlich der Gleichwertigkeit mit den Gemeinschaftsvorschriften bieten, so werden die aus den betreffenden Ländern eingeführten Eier mit einer individuellen Nummer gekennzeichnet, die dem Erzeugercode entspricht.
If it finds that the rules applied offer sufficient guarantees as to equivalence with Community legislation, eggs imported from the countries concerned shall be marked with a distinguishing number equivalent to the producer code.
Es ist zu präzisieren, dass Eier der Klasse B auch mit einer weiteren Angabe zu kennzeichnen sind, wenn der Erzeugercode alleine keine eindeutige Unterscheidung der Güteklasse erlaubt.
With regard to Class B eggs in particular, it should be specified that if the producer code alone does not clearly indicate the quality grading, Class B eggs should be marked with another indication.
