Ich bin überrascht, dass deine Erzfeindin immer noch atmet.
I am surprised that your nemesis is still breathing.
Irgendwie hat meine Erzfeindin das erfahren und es gestohlen.
Somehow my nemesis found out about it and stole it.
Ich habe einen großartigen Sieg über meine Erzfeindin errungen.
I just had a fantastic victory over my archenemy.
Ab jetzt bin ich deine Erzfeindin.
From now on, I will be your archenemy.
Ted, warum datest du unsere Erzfeindin?
Ted, why are you dating our arch-enemy?
Shinzon ist das Ergebnis eines Komplotts, das sich explizit gegen Picards Person richtete, aber dessen romulanische Erzfeindin Sela wird nicht einmal erwähnt.
Shinzon is the product of a scheme directed explicitly against Picard himself, but his Romulan arch-enemy Sela isn't even mentioned.
Du hast mich vor meiner Erzfeindin entmannt.
You emasculated me in front of my nemesis.
Und das ist was Sie zu einer besseren Kollegin als Erzfeindin macht.
Which is why you make a much better companion than you do a nemesis.
Leonard ist gerade mit meiner Erzfeindin in unserer Wohnung.
Leonard is upstairs right now with my archenemy.
Ich sabotierte die Parade, machte mir deine Verlobte zu meiner Erzfeindin.
with sabotaging the parade and making an archenemy of your fiancée.
Bis jetzt haben wir nur die Information, dass Ihre langjährige Erzfeindin,
So far, the only information we have is that her longtime nemesis,
Meine Erzfeindin ist meine echte Mutter. Sie tötete meine andere Mutter.
My nemesis is my real mother and she killed my other mother.
Hast ist die Erzfeindin des Guten.
Haste is the nemesis of good.