Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Es wird bewusst
Vertaling van "Es wird bewusst" in Engels
It is deliberately
is consciously
Es wird bewusst nicht bewertet, ob dies nachteilig oder unnatürlich ist; es geht lediglich darum, sich der Analyse bewusst zu sein.
It is deliberately not evaluated whether this is disadvantageous or unnatural; it is purely a matter of being aware of the analysis.
Es wird bewusst auf Technologien gesetzt die im Markt anerkannt sind, sich endsprechend etabliert haben und daher entsprechend kostengünstig erhältlich sind.
It is deliberately set to technologies which are recognized in the market, have been established to accordingly and therefore are accordingly available at low cost.
Es wird bewusst darauf verzichtet, alle Spuren der Vergangenheit zu tilgen, der Schriftzug „kosher" bleibt ebenso erhalten, wie Spuren von Vandalismus im Mauerwerk und Reste des originalen Wandschmucks.
It is deliberately decided not to wipe out all traces of the past, the word "kosher" is also preserved as traces of vandalism in the masonry and the remains of the original wall decorations.
Es wird bewusst eingesetzt, um gezielt Schwingungen in Richtung Welt abzustrahlen.
It is used consciously radiates deliberate vibrations towards the world.
Die Innovation war: Es wird bewusst ein Zeichen gesetzt und dadurch ein Abbild erzeugt.
The innovation was: A sign is consciously set and thus an image is created.
Und was wir ganz wichtig finden: Es wird bewusst keine Fernseher in den Bungalows geben um die Entschleunigung zu fördern.
Something that we find very important: Intentionally there will be no televisions in the bungalows to support deceleration.
Anders ausgedrückt: Es wird bewusst ein „Resonanzraum" aufgespannt, in dem durch iteratives Vorgehen das emergente Entstehen einer Lösung ermöglicht wird.
In other words, a "resonance space" is deliberately created in which the emergent appearance of a solution is made possible by an iterative approach.
Es wird bewußt, daß hier die Kunst auch über sich selbst reflektiert, ihre Bedingungen befragt und diese Befragung über sich selbst zum Thema erhebt.
It becomes clear that art also reflects about itself, that it asks about its conditions.
Dieses Feuer kann dann die gesamte Negativität verbrennen. Es wird bewusst und verbrennt die gesamte Negativität. [...]
So the fire can burn away all the becomes aware and it burns away all the negative.
Es wird bewusst für einen bestimmten Zeitraum auf säurebildende Nahrungsmittel verzichtet.
Acid-forming foods will be intentionally avoided for a period of time.
Es wird bewusst eine gute Qualität in einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis angeboten.
The good quality is consciously offered in an attractive cost-performance ratio.
Es wird bewusst oder über einen Reflex geschlossen, und schützt so unser Auge.
It is concluded consciously or a reflex, and protects our eyes.
Es wird bewusst auf Zutaten wie Ei, Milch, Salz und Palmöl verzichtet.
They are free from eggs, milk, salt and palm oil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Es wird bewusst in het Duits
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 130 ms.
