Vertaling van "Essanfall" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich habe angefangen, meine Gefühle nach jedem Essanfall aufzuschreiben.
I started to write my feelings on a paper after each binge.
Jeder macht etwas anderes, so wie jedermans Essanfall anders sein kann.
That's the same like a binge, everybody's different.
Es ist nämlich fast unmöglich einen Essanfall zu unterbrechen, dafür sind wir meistens nicht stark genug.
Because it's nearly impossible to interrupt a binge, we simply aren't strong enough for this.
Heute bin ich glücklich, weil ich mich nicht einmal mehr erinnern kann, wann der letzte Essanfall war.
Today I am happy because I don't even remember when my last binge was.
Nach jedem Essanfall plante ich die nächste Diät ohne Brot, Nudeln, Zucker, Kartoffeln, Schokolade... einfach ohne Kohlenhydrate.
After each binge I planned the next diet without any bread, pasta, sugar, potatoes and chocolate... simply after any carbohydrates.
Das nächste Mal, wenn du das Verlangen nach einem Essanfall verspürst, wirst du wissen, dass es eine andere Möglichkeit gibt: Folge deinem Plan.
The next time you feel the urge to binge, you will know that there's another option: to follow your plan.
Doch wie kann es sein, dass das intuitive Gefühl einem schon im Voraus sagt, dass man einen unkontrollierten Essanfall haben wird?
But how can it be that my intuitive feelings tell me in advance, that there will be an unbounded binge?
Ich hatte Leute die 25 Hamburger essen und ich hatte Leute die einen Apfel essen und für sie kann sich das wie ein Essanfall anfühlen.
I've had people who eat twenty-five hamburgers, and I've had people who've eaten an apple and that can feel like a binge to them.
Die bulimischen Patientinnen berichteten im Vergleich zu den BED-Patientinnen nach einem Essanfall eine Zunahme von Scham, Schuld, Ekel und Verachtung bei gleichzeitiger Reduktion von Interesse.
Recalling a binge episode, bulimic patients reported an increase in shame, guilt, disgust, and contempt, accompanied by a reduction of interest.
Ich weiß, dass das ziemlich angsteinflössend sein kann aber wann immer du das Gefühl haben solltest, dass du demnächst wieder Richtung Essanfall steuerst, lies bitte dieses Stück Papier.
I know it is very scaring but whenever you feel you are going to binge, read this piece of paper.
Die bulimischen Patientinnen berichteten im Vergleich zu den BED-Patientinnen nach einem Essanfall eine Zunahme von Scham, Schuld, Ekel und Verachtung bei gleichzeitiger Reduktion von Interesse.
Both groups experienced increased feelings of guilt after binge eating, additionally, bulimics reported an increase in disgust and contempt.
Das nächste Kriterium das erfüllt werden muss, ist das nach diesem Essanfall und diesem Kontrollverlust, sie etwas machen um den Essanfall "auszugleichen".
The next criteria that needs to be met is following that binge and that out of control sensation, they do something to "make up" for the binge.
Dies führt dazu, dass Sie unter dem bekannten Essanfall leiden.
