We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schwerpunkt der indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms bilden zwei Bereiche
The indirect actions of the Euratom Programme are focused on two areas
Bei der Durchführung des Euratom-Programms werden gegebenenfalls folgende Ratschläge und Beiträge berücksichtigt
For the implementation of the Euratom Programme, account shall be taken of advice and inputs provided, where appropriate, by
Die Angabe schließt Beamte und im Rahmen des Euratom-Programms bezahlte kurzfristig Beschäftigte ein.
This figure includes officials and short term staff paid by the Euratom programme.
Nachstehend sind für die Einzelziele des Euratom-Programms einige zentrale Indikatoren für die Beurteilung der Ergebnisse und Auswirkungen angeführt.
The following section specifies for the specific objectives of the Euratom Programme a number of key indicators for assessing results and impacts.
Die Forschung zu fortgeschrittenen Brennstoffkreisläufen sowie zu Trennung und Transmutation dient durch die Verringerung der Lebensdauer radioaktiver Abfälle, die durch diese Prozesse bewirkt wird, der Verbesserung der nuklearen Sicherheit und leistet somit einen Beitrag zum übergeordneten Ziel des Euratom-Programms.
Regarding research on advanced fuel cycles and partitioning and transmutation, reducing the life of radioactive waste through these processes improves nuclear safety and thus contributes to the overall objective of Euratom Programme.
Das Kontrollsystem gewährleistet ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Vertrauen und Kontrolle, wobei die administrativen und sonstigen Kosten der Kontrollen auf allen Ebenen berücksichtigt werden, so dass die Ziele des Euratom-Programms erreicht und die herausragendsten Forscher und innovativsten Unternehmen gewonnen werden können.
The control system shall ensure an appropriate balance between trust and control, taking into account administrative and other costs of controls at all levels, so that the Euratom Programme objectives can be achieved and the most excellent researchers and most innovative enterprises can be attracted to it.
Allgemeine Ziele des Euratom-Programms sind die Verbesserung der nuklearen Sicherheit, der Sicherungsmaßnahmen und des Strahlenschutzes sowie die Leistung eines Beitrags zur langfristigen sicheren und effizienten Senkung der CO2-Emissionen des Energiesystems.
The general objective of the Euratom Programme is to improve nuclear safety, security and radiation protection, and to contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
Technologien mit geringen CO2-Emissionen (einschließlich der Sicherheit der Kernenergie im Rahmen des Euratom-Programms), insbesondere Leistungsbewertung sowie pränormative Forschungsarbeiten zu möglichen künftigen CO2-emissionsarmen Technologien
low-carbon technologies (including safety of nuclear energy in the Euratom programme), in particular performance assessment and pre-normative research of prospective low-carbon technologies
Innerhalb der in den Absätzen 2 und 3 genannten Einzelziele können neue und unvorhersehbare Erfordernisse berücksichtigt werden, die sich während des Durchführungszeitraums des Euratom-Programms ergeben.
Within the specific objectives referred to in paragraphs 2 and 3, account may be taken of new and unforeseen needs that arise during the period of implementation of the Euratom Programme.
Bereichsübergreifende Tätigkeiten innerhalb des Euratom-Programms
Cross-cutting activities within the Euratom Programme
Überprüfungen von im Rahmen des Euratom-Programms getätigten Ausgaben für indirekte Maßnahmen werden gemäß den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit, Effizienz und Wirksamkeit auf abgestimmte Weise durchgeführt, um den Prüfungsaufwand für die Teilnehmer so gering wie möglich zu halten.
Audits of expenditure in the indirect actions under the Euratom Programme shall be carried out in a coherent manner in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness in order to minimize the audit burden of the participants.
Eine größere Wirkung sollte dadurch erreicht werden, dass im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften in zentralen Bereichen, in denen Forschung und Innovation zu den allgemeineren Zielen der Union im Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit beitragen könnten, Mittel des Euratom-Programms und des Privatsektors zusammengeführt werden.
A greater impact should also be achieved by combining the Euratom Programme and private sector funds within public-private partnerships in key areas where research and innovation could contribute to Union's wider competitiveness goals.
Das Gesamtbudget des Euratom-Programms für den Zeitraum 2007-2011 beläuft sich auf 2740 Mio. EUR und wurde den einzelnen Bereichen wie folgt zugewiesen
The overall budget of the Euratom programme for 2007-11 is EUR 2740 million; the detailed split is presented in the table below.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
