Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Euro scheitert
Vertaling van "Euro scheitert" in Engels
euro fails
Sie sagte, "die gegenwärtige Eurokrise ist der größte Test vor dem Europa seit Jahrzehnten gestanden hat,"und weiter: "Wenn der Euro scheitert, scheitert auch Europa."
She said that "the current crisis facing the euro is the biggest test Europe has faced in decades," and: "If the euro fails, then Europe fails".
Stimmt der Satz, wenn der Euro scheitert, scheitert Europa?
Is it true that Europe fails if the euro fails?
Nicht nur der Euro steht auf dem Spiel, denn wenn der Euro scheitert, scheitert auch die Europäische Union mit ihren 27 Mitgliedsländern.
It's not just the euro that' the euro fails, so too does the 27-nation European Union.
Und in jüngerer Zeit erklärte Bundeskanzlerin Angela Merkel: „Wenn der Euro scheitert, scheitert Europa."
More recently, German Chancellor Angela Merkel asserted that "if the euro fails, Europe will fail."
Das Folgende hört sich zu gut an um wahr zu sein. "Open Europe" 15 Nov. 2010: Die deutsche Bundeskanzlerin, Angela Merkel: "Wenn der Euro scheitert, dann wird Europa scheitern."
The following sounds too good to be true Open Europe 15 Nov. 2010: German Chancellor Angela Merkel: "If the euro fails, then Europe will fail."
Wenn der Euro scheitert, wären wir die Verlierer.
We would be the losers if the euro failed.
Glauben Sie mir, obwohl die meisten Angehörigen meiner Fraktion aus Mitgliedstaaten stammen, die nicht der Eurozone angehören, wollen wir nicht, dass der Euro scheitert.
Believe me, despite the fact that most members of my group are from non-euro zone member countries, we do not want the euro to fail.
Flassbeck weiß auch, warum dies so sein wird: Der Euro scheitert, weil die Inflation in Deutschland seit Einführung des Euro zu gering war.
Flassbeck also knows why this will be the case: the euro will fail because German inflation has been too low ever since the introduction of the euro.
Wie Sie wissen, setzt sich meine Fraktion vor allem aus Mitgliedern zusammen, die nicht aus dem Euroraum kommen, aber sicherlich wünschen wir uns nicht, dass der Euro scheitert, wie ich es hier bereits mehrere Male gesagt habe.
Mr President, as you know, my group is composed mainly of non-euro area members, but we certainly do not wish to see the euro fail, as I have already said here several times.
Weil die Bundesrepublik zu den Gewinnern zählt, will sie das Problem der anderen nicht wahrhaben... Man kann das Festhalten Roms am Budget als Erpressung deuten: Entweder ihr zahlt, oder der Euro scheitert.
However, because Germany is among the winners it doesn't want to acknowledge the problem of the others... One can interpret Rome's insistence on its budget as blackmail: either you pay or the euro collapses.
Da sonst der Euro scheitert, wie die deutsche Kanzlerin ihrer Bevölkerung droht und der sie gleich noch in die Stammbücher schreibt, dass sich eine 3000km lange Grenze wie Deutschland sie hat, ohnehin nicht kontrollieren lässt.
Since, as the German Chancellor - who simultaneously writes into her subjects' annals that a 3,000 kilometre-long border as Germany has it cannot be controlled anyway - tells her citizens that otherwise the Euro will have failed.
„Der Euro ist eine Garantie für das geeinte Europa", versicherte sie den Abgeordneten und fügte hinzu: „Wenn der Euro scheitert, scheitert Europa".
She told the Bundestag that 'the euro is a guarantee of a unified Europe', adding that 'if the euro collapses, Europe collapses'.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Euro scheitert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 31 ms.
