Vertaling van "Euro-System" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Technisch gesehen seien die Target-Salden Verrechnungsposten innerhalb des Euro-System.
Technically, the target balances are clearing items within the euro system.
Sie würden nicht mehr dem Euro-System angehören.
You would be out of the euro system.
Das Euro-System ist ein System des Massenselbstmords der Unwilligen.
The euro system is a mass suicide system of the unwilling.
Europa steckt aufgrund seiner Schwäche und außenwirtschaftlichen Abhängigkeit in einem Strudel struktureller Probleme, die im Euro-System nicht vollständig gelöst werden.
Europe is stuck in the vortex of structural problems that are not fully resolved in the euro system, from weakness of external dependence.
Dabei geht es vor allen Dingen um die Unabhängigkeit der Notenbank und die Eingliederung in das Euro-System.
This relates, above all, to the independence of the central bank and integration into the euro system.
Ich komme aus einem Land, dessen Bevölkerung das seltene Privileg genießt, über solch weitreichende Entscheidungen wie die Teilnahme am Euro-System befragt zu werden.
I come from a country whose people enjoy the rare privilege of being consulted in connection with such far-reaching decisions as participation in the euro system.
Das Euro-System sei im Rahmen der gemeinsamen Geldpolitik dem Ziel verpflichtet, stabile Preise in der Währungsunion zu gewährleisten.
As part of the collective monetary policy, the euro system is committed to the objective of guaranteeing stable prices in the monetary union.
Ein Verlustrisiko bestehe für den Fall, dass ein Staat aus der Währungsunion austritt und seine Verbindlichkeiten gegenüber dem Euro-System nicht begleichen kann oder will.
There is a risk of loss in case a state leaves the monetary union and cannot or is not willing to meet its liabilities toward the euro system.
Die derzeitige Lage gilt als Test dafür, wie solide das Euro-System tatsächlich ist, und für den Finanzmarkt stellen die öffentlichen Haushalte überdeutlich die Schwachstelle in der gesamten europäischen Architektur dar.
The current situation is a test of how sound the euro system actually is, and it is patently clear to the financial market that the public budgets are the weak link in the entire euro cycle.
Das Euro-System hat 10.000 Tonnen.
The euro system has 10,000 tons.
Unabdingbar erscheint uns, dass einzelnen Staaten oder Staatengruppen ein geregelter, solidarisch abgefederter und freiwilliger Ausstieg aus dem Euro-System ermöglicht wird.
In our view, it is imperative that single states or groups of states are allowed an orderly, socially mitigated and voluntary exit of the Euro system.
Sagen möchten wir in dieser Phase, dass, wenn, und nur dann, wenn die EZB und das Euro-System eine aktive Rolle bei der Entscheidungsfindung spielen werden, dies eine gewissenhafte Überwachung und demokratische Beschlussfassung umfassen sollte; darauf haben wir uns verständigt.
What we would say at this stage is that if, and only if, the ECB and the euro system are to have an active decision-making role in this, this should involve sound monitoring and democratic decision-making; that much we agree on.
