Vertaling van "Event-Modem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Normalbetrieb werden die ausgelösten Eingänge vom Event-Modem wieder zurückgesetzt.
In normal operation, the triggered inputs are be reset by the Event-modem.
Die Rückmeldungen übertragen den Status der zum Event-Modem gesendeten Meldungen.
Event-Modem sendet Meldung per Fax, direkt ohne Umwege.
Event-modem sends message by fax, directly without any detours.
Nach dem Meldetext verlangt das Event-Modem die Quittierung.
After the reporting text the Event-modem requires the acknowledgment.
Das Event-Modem sendet einen langen Ton bzw. die entsprechende Sprachnachricht
The Event-modem sends one long beep, or the appropriate voice message
Fehler beim Übertragen eines Schaltzustandes auf ein zweites Event-Modem
Error when transferring a switching state to a second Event-modem
DFÜ-Verbindung zum Event-Modem herstellen bzw. noch bestehende Verbindung nutzen.
establish dial-up connection to the Event-modem respectively still use existing connection.
Diese Angaben sind beim Aufbau der nächsten DFÜ-Verbindung zum Event-Modem einzugeben!!
These details are to be entered in the construction of the next dial-up connection to the Event-modem!
Nummer des Telefonanschlusses von Event-Modem (nur Ziffern und Leerzeichen möglich), Eingabe zwingend erforderlich!
Number of telephone access of Event-modem (only digits, and spaces available), input required!
Das (angerufene) Event-Modem 2 ist als Ausgang mit Dauerkontakt zu beschalten.
The (called) Event-Modem 2 is wired to the output with continuous contact.
Das Event-Modem wird eingesetzt, um die vielfältigsten Zustandsmeldungen einer Anlage, den Beginn oder das Ende eines Steuervorganges bzw. Hilferufe und weitere Informationen z. B. an eine Service-Firma oder auch Alarmsignale bei Notfällen an einen Wachschutz übermitteln zu können.
The event modem is used to can transmit the diverse status messages of a plant, the start or end of a control process, respectively calls for help and more information for example a service company or alarm signals in case of emergency to a security guard.
Direkte Verbindung zum Event-Modem über Programmierkabel
Direct connection to the Event-modem via programming cable
Problemlösung, wenn Zugriff auf die Steuerung hinter dem Event-Modem erforderlich ist und PPP-Erkennung ist ausgeschaltet
Solution when access is required to the control behind the Event-modem and PPP detection is disabled
