Ein Evolutionist kann sehr viele Dinge und Ereignisse in der Natur nicht erklären.
For an evolutionist, a great many things in nature cannot be explained.
Er war kein militanter Revolutionär; er war ein progressiver Evolutionist.
He was not a militant revolutionist; he was a progressive evolutionist.
Ich bin ein Kreationist und ein Evolutionist.
I am a creationist and an evolutionist.
Ein Evolutionist ist ein Anhänger jener Lehre.
An Evolutionist is a proponent of such theory.
Kein Evolutionist hat eine wissenschaftliche Antwort auf diese Frage.
No evolutionist has any scientific answer to that question.
Kein Evolutionist kann diesen Zahlen widersprechen.
No evolutionist can object to these numbers.
Der Evolutionist glaubt natürlich, daß diese Abweichungen schon vor dieser Zeit durch zufällige Mutationen entstanden sind. Kreationisten glauben, daß diese Information erschaffen wurde.
The evolutionist of course believes that this variation arose prior to that time by accidental mutations; creationists believe that the information was created.
Solche Anpassungen sind schwer aufrecht zu erhalten, besonders wenn der Evolutionist seine Ansichten wechselt, seine Geschichte ändert oder seine Ideen verbessert - wie er es von Zeit zu Zeit tut.
Such reconciliations are difficult to maintain especially when the evolutionist changes his views, alters his story or amends his ideas - as he does from time to time.
Bonin (1963, Seite 76), ein Evolutionist, zeigt seine Verwirrung, indem er sagt
Bonin (1963, p.), an evolutionist, shows his confusion by saying
Was der Evolutionist Ihnen nicht vorweisen wird, ist eine jegliche Art von Uebergang zwischen Pfoten, benoetigt zum Stehen und Rennen, und zum Fliegen erforderlicher Hand-Fluegel.
What the evolutionist will not show you is any kind of transition between paws used for standing and running, and hand-wings used for flying.
Wenn der überwiegende Teil dieser genetischen Faktoren vorhanden gewesen ist, bevor die Rassen sich über die ganze Welt verteilten (was Evolutionist Maynard Smith in den obigen Bemerkungen zugibt), dann ist eine lange Zeitspanne nicht mehr erforderlich.
If all these genetic factors were mostly present before the races spread across the earth (which is what evolutionist Maynard Smith is admitting in the above quote), a long time span is no longer necessary.
Der Evolutionist Boyce Rensberger bemerkte in seinem Vortrag, dass das Szenario der Pferdeevolution keine Grundlage im Fossilienbestand habe und dass kein Evolutionsprozess beobachtet worden ist, der die graduelle Evolution von Pferden nachweisen könnte
In addressing the meeting, evolutionist Boyce Rensberger noted that the scenario of the evolution of the horse has no foundation in the fossil record, and that no evolutionary process has been observed that would account for the gradual evolution of horses
Der "Großvater" ihrer Philosophie der natürlichen Auslese war der Evolutionist Charles Darwin, der lehrte, daß wenn der Mensch sich entwickelt, er nur ein Tier ist, dessen Wert sich strengstens durch das festlegt, was er der Gesellschaft bieten kann.
The "grandfather" of their philosophy of natural selection was evolutionist Charles Darwin who taught that if man evolved, then he is a mere animal whose value is determined strictly by what he can offer society.
