Für den Import erhalten Sie von uns eine Excelvorlage, Sie müssen nur die bestehenden Daten einpflegen, um den Import kümmern wir uns.
For each import you will get an excel template, you just have to fill in your existing data.
Fügen Sie eigene Felder in die Excelvorlage ein
Im Downloadbereich findest du eine Excelvorlage, die du verwenden kannst.
In the download area you can find an Excel template which you can use.
Falls Sie eigene Felder zu der Mitarbeiterakte hinzugefügt haben, achten Sie bitte darauf, dass diese auch in Ihrer Excelvorlage enthalten sind.
If you added some extra fields to your employee profiles, please make sure that you add these as well to your excel template.
g. Excelvorlage (XLSM, 290 kB, 10.10.2017) mit der Angabe des Wirkstofflieferanten, der auf der Art. 95 Liste steht (siehe Nachweispflicht gemäß Art. 62d)
g. Excel-Template (XLSM, 290 kB, 10.10.2017) containing the information on the active substance supplier listed on the art 95 list (see provision of evidence under art 62d)
Excelvorlage: Zur manuellen Erfassung der Ergebnisse bieten wir eine XLS-Vorlage.
Excel Draft: For a manual acquisition of the data we offer an XLS-draft.
Die Gesuchstellerin muss um den Nachweis gemäß Artikel 62d zu erbringen die Excelvorlage Art. 62d VBP ausfüllen und für jedes Biozidprodukt der/die jeweilige(n) Wirkstofflieferanten angeben (siehe Nachweispflicht gemäß Art. 62d VBP).
The applicant has also to provide a completed document "Excel-Template art 62d" in which he has to indicate the active substance supplier for each biocidal product (see provision of evidence under art 62d OBP).
