Der sogenannte Exilim Prozessor hat wichtige Komponenten auf einer kleinen Oberfläche untergebracht.
The Exilim processor contains important components stacked into a small space.
So erklärt sich die außerordentlich lange Betriebszeit der Exilim Kameras.
This is the reason behind the extraordinarily long operating time of the Exilim cameras.
So ziemlich jedes Exilim Modell hatte eine Innovation oder ein neues auffallendes Merkmal aufzuweisen.
Virtually every Exilim model has been submitted to either a striking innovation or an eye-catching new feature.
Damit Sie den richtigen Moment nicht verpassen, kann Ihre Exilim die Zeit anhalten.
Your EXILIM can stop time to ensure that you never miss the perfect moment.
Insbesondere gefallen mir die Geschwindigkeit und die Energiesparsamkeit, mit der die Exilim sich hervorhebt.
I was especially impressed with the speed and energy efficiency that typifies the Exilim.
Die neuen Exilim Modelle stellen sich erfolgreich dieser Herausforderung.
Die Casio Exilim G-Shock Serie erfreut sich dank ihres unverwüstlichen Charakters, der praktischen Anwendbarkeit auch unter schwierigen Umweltbedingungen und ihres unverwechselbaren Designs bis heute weltweiter Beliebtheit.
The G-Shock brand has continued to be popular thanks to its rugged toughness and practicality even under severe environmental conditions and its distinctive design.
Das neue Digitalkamera Modell ist zudem mit dem Bildprozessor Exilim Engine 2.0. ausgestattet.
Casio führt bereits seit rund 10 Jahre Digitalkameras ein, aber seit 2002 ist das Konzept Exilim deutlich dabei seinen Bekanntheitsgrad zu erhöhen.
Casio introduced digital cameras over 10 years ago, but the Exilim concept has clearly been working on its brand familiarity since 2002.
Unangemessene Handhabung wie unsachgemäßer Ausstoß, Trennung bei der Datenübertragung, Verwendung beim Auslaufen der Batterie, Anbringen in verschiedenen Geräten etc. führt zum Verlust von Bildern von Casio Exilim Kamera
Inappropriate handling like improper ejection, disconnecting while data transfer, usage when running out of battery, attaching it in different devices etc. results in loss of pictures from Casio Exilim camera
Damit antwortet Exilim auf den großen Zuspruch, den die Kamera aus der Zoom Serie erhält und bereichert die Fotobranche um eine schöne Variante des begehrten Modells.
This is EXILIM's answer to the great echo for the camera from the ZOOM series, enhancing the photo branch with an attractive addition of the coveted model.
Zum Beispiel lassen Sie uns einen Vorfall betrachten, in dem Sie geplant haben, mit Ihren Freunden zu reisen und kauften daher neue Casio Exilim Digitalkamera, damit Sie Bilder mit ihm aufnehmen können.
For example let us consider an incident wherein you have planned to go trip with your friends and hence bought new Casio Exilim digital camera, so that you can capture pictures with it.
Ich hoffe, dass Casio sich dazu entscheiden wird, ihre nächste Generation Exilim Kameras mit einer optischen Bildstabilisierung auszustatten, das würde den Wert der Kamera erheblich steigern.
I hope that Casio will seize the opportunity to equip their future generation of Exilim cameras with optical image stabilisation, which gives a camera a definite surplus value.
