We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exposure programs
Für Exposure-Programme erschließt sich hier also in mehrfacher Hinsicht ein weites Betätigungsfeld für praktische Solidarität.
That is here for exposure programs in several respects a wide field of action for practical solidarity opens.
Kern aller Exposure-Programme ist die direkte Begegnung von Person zu Person vor Ort in der Realität von Armut.
Core of all exposure programs is the direct meeting from person to person on the spot in the reality of poverty.
Seit 1985 wurden über 60 Exposure-Programme unterschiedlicher Art und Dauer mit etwa 900 Teilnehmenden organisiert.
Since 1985 more than sixty exposure programs of different kind and length with about 900 participants have been organized.
Bieten nicht Exposure-Programme genau dies, die spirituelle Erfahrung der Armut und der Solidarität und können sie nicht genau deswegen bei der Bekämpfung der absoluten Armut helfen?
Do not exposure programs offer just this: the spiritual experience of poverty and solidarity; and can they not just therefore help in the fight against the absolute poverty?
Die Wichtigkeit einer institutionellen Nutzung der Exposure-Programme liegen auf der Hand: Sie bringt das operationelle Interesse der Trägerinstitution ins Spiel, das auf umsetzbare Ergebnisse gerichtet ist und auch die Finanzierung der Programme erleichtert.
The importance of an institutional use of the exposure programs is obvious: It brings up the operational interest of the responsible institution, which is orientated towards practicable results, and also makes the financing of the programs easier.
Als Ergebnis einer umfassenden Evaluierung der ersten sieben Exposure-Programme wurde in einem zweijährigen Reflexions- und Dialogprozess Mitte/Ende der achtziger Jahre ein neues Konzept entwickelt: Es heißt nun Exposure-Immersion.
As result of a comprehensive evaluation of the first seven exposure programs a new conception was developed in a two-year process of reflection and dialogue in the middle/end of the eighties: It is called now exposure immersion.
Sie sollen uns helfen, eine Antwort auf folgende Frage zu finden: Sind die Exposure-Programme, wie sie in unterschiedlichen Formen und mittlerweile seit vielen Jahren existieren, tatsächlich Modelle für Solidarität?
They are to help us to find an answer to the following questions: Are exposure programs, as they in different forms and meanwhile for many years have existed, really models of solidarity?
Er illustriert zugleich, warum ich die Exposure-Programme für ein so wichtiges Instrument halte, ihre Kernbotschaft - "Liebe bewegt" - in die Welt zu tragen.
It illustrates at the same time why I think that the exposure programs are such an important instrument to carry its central message - "Love moves" - into the world.
In Deutschland wurden Exposure-Programme erstmals genutzt, als die staatliche Entwicklungszusammenarbeit stärker auf partizipative Armutsbekämpfung ausgerichtet wurde.
In Germany exposure programs for the first time were used when the national development co-operation was more strongly orientated towards the fight against poverty by equal partners.
Exposure-Programme sind Mitte der siebziger Jahre in der Kirche in Asien entstanden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
