We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Reihe von Simulationen bei verschiedenen Gitterabständen erlaubte die Extrapolation der Ergebnisse zum Kontinuum.
A number of simulations at different lattice constants allowed the extrapolation of the results to the continuum.
Eine Extrapolation der Ergebnisse zeigt, dass auch Maßnahmen für eine Vielzahl kleinerer Städten relevant sein können.
An extrapolation of the results shows that measures in a large number of smaller cities can also be of relevance.
Daher wird die Extrapolation der in der Stichprobe ermittelten Ergebnisse in diesem Fall als angemessen erachtet.
Therefore, extrapolating the results found in the sample is deemed appropriate in the present case.
Die Nachfrageimpulse wurden durch Extrapolation der im Vorjahr tatsächlich verzeichneten Einnahmen und Ausgaben des Staates sowie der Sozialversicherungseinrichtungen unter Zugrundelegung der Wachstumsrate der potentiellen Produktion berechnet.
The demand impulses were calculated by extrapolating the revenue of and expenditure by the government as well as the social insurance institutions that was actually recorded in the previous year using the rate of growth of potential output.
Die vorliegenden Risikoeinschätzungen resultieren aus der Extrapolation der Auswirkungen einer höheren Belastung am Arbeitsplatz auf wesentlich geringere Konzentrationen.
Current risk estimates are obtained by extrapolating from the effects of high levels of occupational exposure to effects at much lower concentrations.
Die Extrapolation der empirischen Vergangenheit und Gegenwart deutet vielleicht auf einen baldigen, kollektiven Untergang.
Extrapolating from the empirical past and present, we sense an imminent collective downfall.
In gewissem Grad ist auch eine Extrapolation der Studienergebnisse auf den Menschen zulässig.
Extrapolation of the results of the study to man is valid to a limited degree.
Eine Extrapolation der Ergebnisse von Untersuchungen zur Augenreizung an Labortieren auf den Menschen ist nur bedingt möglich.
Extrapolation of the results of eye irritation studies in laboratory animals to humans is valid only to a limited degree.
Die Größenordnung der Strömung in anderen Höhen wird durch direkte Interpolation oder Extrapolation der Daten bestimmt.
The magnitude of the current at other elevations is determined by direct interpolation or extrapolation of the data.
Im schnellen Modus besteht die Vorhersage nur in der arithmetischen Extrapolation der vorausgehenden zwei Abtastpunkte.
In its "fast" mode the prediction is simply the arithmetic extrapolation of the previous two samples.
Voraussetzung für die Extrapolation der Versuchsergebnisse ist höchste Genauigkeit beim Messen und in der Modellfertigung.
Prerequisite for the extrapolation of the test results is high accuracy in measuring and in the model finish.
Das Problem ist - in vielen Fällen - dass Innovation in Form einer Extrapolation der aktuellen Situation stattfindet.
The problem is - in many cases - that innovation takes place in the form of an extrapolation of the present situation.
Mit einem dynamischen Simulationsmodell wird untersucht, wohin eine Extrapolation der bisherigen Entwicklung in die Zukunft führt und wie alternative Entwicklungspfade aussehen könnten.
A dynamic simulation model is used to investigate where an extrapolation of the present development could lead in future and what form alternative development paths could take.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
