Für deren nachhaltige Verbesserung werden im Rahmen des Exzellenzprogramms starke Prozesseigner aus der Linienorganisation eingeführt, die geschäftsfeldübergreifend die kontinuierliche Weiterentwicklung der Prozesse verantworten.
As part of the excellence program, strong process owners are being introduced from the line organization; they are responsible for the continuous further development of processes across all business units to achieve sustained improvement.
Der weitere Roll-Out des operativen Exzellenzprogramms OPEX und das Take away- und Home delivery-Angebot führten zwar zu zusätzlichen Ergebnisbeiträgen; diese konnten die oben beschriebenen Umsatzeinbußen jedoch nicht ausgleichen.
Even though the ongoing roll-out of the operational excellence program OPEX and our take-away and home delivery services led to additional earnings contributions, they were unable to compensate for the above described sales dip.
Die sechs Stufen des Exzellenzprogramms
Der globale Automobil- und Industriezulieferer Schaeffler, der weltweit mehr als 92.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt, plant, seine Geschäftsstruktur in Großbritannien im Rahmen seines Exzellenzprogramms „Agenda 4 plus One" neu auszurichten.
The global automotive and industrial supplier Schaeffler, which employs over 92,000 people worldwide, proposes to reorganise its UK business activities as part of its excellence programme "Agenda 4 plus One".
Dazu trugen unter anderem neben unseren Digitalisierungsmaßnahmen insbesondere auch die weiter konsequente Umsetzung unseres operativen Exzellenzprogramms OPEX bei.
In addition to our digitalization measures, the continued consistent implementation of our operational excellence program OPEX contributed to this.
Ganz bewusst haben wir daher das Thema Qualifizierung und Weiterbildung im Rahmen des Exzellenzprogramms „Agenda 4 plus One" zu einer unserer strategischen Initiativen gemacht.
We have therefore deliberately made the theme of qualification and training one of our strategic initiatives as part of the Excellence program "Agenda 4 plus One".
Der Jenoptik-Konzern wird auch 2017 weiter in den Ausbau des System- und Servicegeschäfts sowie seine internationale Präsenz investieren und die Initiativen im Rahmen des operativen Exzellenzprogramms vorantreiben.
In 2017, the Jenoptik Group will continue to expand its systems and service business, invest in increasing its international reach and push ahead with the initiatives related to the operational excellence program.
Bund und Länder haben sich am 16. Juni 2016 auf eine Fortsetzung des Exzellenzprogramms zur Förderung der Spitzenforschung an deutschen Hochschulen verständigt.
The federal and state governments agreed on 16 June 2016 to a continuation of the Excellence program for fostering top-level research at German universities.
Wir haben dazu eine „Digitale Agenda" entwickelt, die 5 Schwerpunkte umfasst und die elementarer Bestandteil unseres Exzellenzprogramms „Agenda 4 plus One" ist.
We have therefore developed a "Digital Agenda" that comprises five key elements and is a pivotal component of our Excellence program "Agenda 4 plus One".
Förderer des Exzellenzprogramms ist seit 2007 die Stiftung Mercator.
Sponsor of the excellence program since 2007 is the Stiftung Mercator.
Die Europäische Kommission unterstützt die Durchführung des neuen internationalen Masterstudiengangs „Media Arts Cultures" der Donau-Universität Krems im Rahmen ihres „Exzellenzprogramms Erasmus+" mit 1,8 Millionen Euro.
08.10.2014 The European Commission promotes the implementation of the new international master study program "Media Arts Cultures" at Danube University Krems within the framework of its "Excellence Program Erasmus+" with 1.8 million Euros.
Am wirksamsten können diese Ziele durch stark integrierte Studienprogramme auf allen Studienebenen , Kooperationspartnerschaften mit Drittstaaten, Stipendien für die begabtesten Studierenden und Projekte zur Förderung der weltweiten Attraktivität der europäischen Hochschulbildung im Rahmen eines Exzellenzprogramms erreicht werden.
The most effective means to achieve these aims in a programme of excellence are highly integrated study programmes at all levels of study, collaborative partnerships with third countries, scholarships for the most talented students and projects to enhance the worldwide attractiveness of European higher education.
Als Mitglied des "Exzellenzprogramms für Wissenschaftlerinnen" der Universität befasste sie sich im Besonderen mit Fragestellungen des Europäischen Wirtschaftsrechts, des Sozial- und des Verfassungsrechts.
Designated as member of the University's "excellent female scientists", she especially dealt with questions of European economic, social and constitutional law.
