Diese Seitenplatte weist eine Zentralbohrung auf, wobei diese die Exzenterwelle aufnimmt.
Das obere drückende Rad wird an einer Exzenterwelle angebracht.
Das fünfte Wälzlager wird gebraucht zwischen Exzenterwelle und Planetenrad.
The fifth roller bearing is needed between eccentric shaft and planetary gear.
Außerdem wird die schwere Exzenterwelle durch geschmiedete Form verarbeitet.
Moreover, the heavy eccentric shaft is processed by forged mold.
Hierdurch kann auf den Einsatz einer Exzenterwelle verzichtet werden.
This obviates the need for the use of an eccentric shaft.
Schön zu sehen ist die Abdichtung an der Exzenterwelle nach vorne.
Nicely visible the sealing in the eccentric shaft towards the front.
Angetrieben wird das Planetenrad mit einer Exzenterwelle.
The planetary gear is driven by an eccentric shaft.
Der Antrieb erfolgt über Handhebel und Exzenterwelle.
It is driven via hand lever and eccentric shaft.
Die Schubstange ist auf der Exzenterwelle gelagert.
The connecting rod is mounted on the eccentric shaft.
Die abgebildete Exzenterwelle wurde von uns gedreht und geschliffen.
We turned and ground the portrayed eccentric shaft.
Die Exzenterwelle ist auf der Grundmasse oder auf dem Fundament gelagert.
The eccentric shaft is located on the ground mass or on the foundation.
Der Elektromotor überträgt die Kraft auf die Exzenterwelle über Keilriemen und Riemenscheibe.
The electrical motor transmits power to the eccentric shaft through v-belt and belt pulley.
In dieser Ausnehmung ist wenigstens ein Kreiskolben auf einer Exzenterwelle drehbar angeordnet.
At least one rotary piston is arranged rotatably on an eccentric shaft in said cut-out.