Vertaling van "FDP-Chef" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist kein Geheimnis, dass die persönliche Abneigung zwischen ihr und [FDP-Chef] Lindner eine Rolle [beim Scheitern der Jamaika-Sondierungen]gespielt hat.
It's no secret that personal dislike between her and [FDP leader] Lindner played a role [in the failure of the preliminary coalition talks].
Sechs Milliarden Euro plant der Staat für die Senkung der Steuern auszugeben, freute sich auch FDP-Chef Philipp Rösler.
The state plans to spend € 6 billion on tax reductions, said FDP leader Philipp Rösler encouragingly.
Jedenfalls ließ der Vize-Kanzler und FDP-Chef auf Anfrage nur erklären, dass er sich nicht äußere.
Anyway, the Vice-Chancellor and FDP leader had to explain only request that he not be external.
FDP-Chef Lindner sagte: "Damit schwächen Sie die deutsche Verhandlungsposition."
FDP leader Lindner said "this has weakened the German negotiating position."
Das Vorbild von FDP-Chef Lindner ist nicht die FDP der sozialliberalen Koalition der 1970er Jahre, sondern das heutige Österreich, wo der stramm rechte Konservative Sebastian Kurz ein Regierungsbündnis mit der rechtsextremen FPÖ schließt, der ehemaligen Schwesterpartei der FDP.
The model for FDP leader Lindner is not the social liberals of the 1970s, but rather today's Austria, where the hard-right Sebastian Kurz is forming a government with the right-wing extremist Freedom Party, the FDP's former sister party.
Ich begrüße sehr, dass CSU-Chef Horst Seehofer diese Haltung ausdrücklich teilt. Auch FDP-Chef Rösler hat keine Geduld mehr mit Athen. Gibt es da einen Dissens zwischen Ihnen und Rösler?
I am very glad that CSU leader Horst Seehofer has explicitly said he agrees. FDP leader Philipp Rösler has also run out of patience with Athens.Is this an issue you and Rösler disagree on?
Panorama | Impressionen Der Berliner Bürgermeister Klaus Wowereit mit Regisseur Gus Van Sant und FDP-Chef Guido Westerwelle bei der Premiere von Milk im Zoo Palast
Panorama | Impressions The mayor of Berlin Klaus Wowereit with director Gus Van Sant and FDP leader Guido Westerwelle at the premiere screening of Milk at the Zoo Palast
Der war in den späten 1980er Jahren FDP-Chef und zwischen 1982 und 1984 Bundeswirtschaftsminister.
The latter was head of the FDP in the 1980s and German minister of economic affairs between 1982 and 1984.
Rostock 20 Mai 2009 FDP-Chef Guido Westerwelle ist am Mittwoch bei einer Wahlkampfveranstaltung seiner Partei in Rostock mit einem Ei beworfen worden.
Rostock, 20 of May 2009 The FDP's chef Guido Westerwelle has been hit by an egg during an event related to the election campaign.
FDP-Chef Westerwelle meinte, der Schritt mache die Regierungskoalition in Berlin "noch wackliger".
FDP head [Guido] Westerwelle opined that this step made the governing coalition in Berlin "even shakier".
Am 25. Juli 2012 schreibt Industriekommissar Tajani einen Brief an die zuständigen Minister der Mitgliedstaaten, in Deutschland ist dies Wirtschaftsminister und FDP-Chef Philipp Rösler.
Auf der einen Seite stehen Kanzlerin Angela Merkel, große Teil der CDU, der Grünen, Außenminister Heiko Maas, Vizekanzler Olaf Scholz, FDP-Chef Christian Lindner.
On one side stands Chancellor Angela Merkel, much of the CDU, the Greens and Foreign Minister Heiko Maas and Vice Chancellor Olaf Scholz, both of the SPD.
Der FDP-Chef vermisst eine Politik für die "Mitte in Deutschland".
