Vertaling van "FHD-Panel" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei den Displaymessungen enttäuscht das eingesetzte FHD-Panel praktisch auf der ganzen Linie.
The FHD panel disappoints in nearly every respect.
Das eingebaute FHD-Panel basiert leider auf TN-Technologie, weshalb die Betrachtungswinkel vielleicht nicht so breit sind, doch das Panel erzielte mit 126 Prozent ein gutes Resultat bei sRGB-Messungen, womit es auch für professionelle Nutzer passend ist.
The installed FHD panel is unfortunately TN based, which means viewing angles might suffer, although the panel scored quite well in sRGB ratings with a score of 126 percent, which seals the deal on it being professional grade.
Das FHD-Panel hat zudem eine höhere Luminanz, was jedoch nur für die Laufzeit/Stromverbrauch unter Last/Leerlauf maximal relevant ist.
The FHD screen also has a higher brightness, which is however only significant for the battery life/ power consumption during load/ idle at most.
Das kontrastreiche und mit breiten horizontalen Blickwinkeln gerüstete FHD-Panel ist zwar mit und ohne 3D eine sehr gute Basis.
The contrast rich FHD screen equipped with wide horizontal viewing angles is a good basis with and without 3D.
Einer direkten Sonneneinstrahlung kann das FHD-Panel aber wenig entgegensetzen und gibt dann Bildinhalte nur noch schwer erkennbar aus. Die volle Helligkeit ist im Akkubetrieb verfügbar und irritierende Spiegelungen sind nicht vorhanden.
Direct sunlight should be avoided with this full HD panel but thankfully, there are no annoying reflections and the full brightness is available on battery.
Das FHD-Panel (IPS) entspricht dem Standard der Preisklasse, es leistet sich leider starkes Clouding an den Rändern und eine relativ geringe Helligkeit.
The Full HD panel (IPS) meets the price tag, but it unfortunately suffers from strong clouding at the edges as well as the comparatively low brightness.
Aber auch ohne 3D sind das FHD-Panel mit dem hohen Kontrast und die starke Quadcore-Hardware spannend.
But the FHD screen with its high contrast and the strong quad core hardware is interesting even without 3D.
In unserem Testgerät ist ebenfalls ein FHD-Panel verbaut, allerdings basiert es auf der IPS-Technologie.
Our test model is also equipped with an FHD panel, but it is based on the IPS technology.
Alle diese Geräte haben zwar kein so gutes FHD-Panel, aber immerhin USB 3.0.
All these devices don't have such a good FHD screen, but at least USB 3.0.
Optional gibt es dann auch noch ein FHD-Panel mit eingebautem Sichtschutzfilter (ebenfalls 400 cd/m², aktuell noch nicht verfügbar) sowie den neuen 4K-UHD-HDR-Bildschirm mit einer Helligkeit von 500 cd/m².
There is also an optional FHD panel with a privacy filter (also 400 nits, not available yet) as well as the new 4K UHD HDR screen with a rated luminance of 500 nits.
Entsprechend groß fallen die Unterschiede der möglichen Blickwinkel aus: Kommt es beim Lenovo Y50 mit FHD-Panel vergleichsweise rasch zu Beeinträchtigungen zufolge abflachendem Einblickwinkel, bleibt das UHD-Display auch bei flacheren Blickwinkeln stabil.
Respectively, large differences in possible viewing angles result: where impairments of the viewing angle can be noted for the Lenovo Y50 with FHD panel, the UHD display also remains stable for flatter viewing angles.
Zum Schutz der Privatsphäre kann das System mit einem entspiegelten FHD-Panel mit HPs Sure View Privacy-Screen-Coating ausgestattet werden, welches 650 cd/m² Helligkeit bietet, um die Verwendung des LCD unter verschiedenen Bedingungen angenehm zu machen.
The systems designed for people who value privacy will be outfitted with an anti-glare FHD panel featuring HP's Sure View privacy screen coating and a 650 nits brightness to make the LCD comfortable to use in various conditions.
Die HD+ Version (X770-10J und andere Modelle) toppt unser FHD-Panel aber auf jeden Fall: Das Farbgitter wird deutlich nach allen Seiten hin überlagert. Siehe Bild Drei.
The HD+ version (X770-10J and other models) beat the FHD panel of our test model clearly: the color grid covers more area (see the third picture).
