Funktionäre aus Badgastein hatten erfolgreich darauf gedrängt, endlich selbst ein FIS-Rennen ausrichten zu dürfen.
Officials from Badgastein had successfully lobbied to finally be allowed to have a FIS race of their own.
Magdalena Egger gewinnt ihr erstes FIS-Rennen am Paß Thurn.
Magdalena Egger won her first FIS race at Thurn pass.
In den folgenden zwei Jahren nahm sie zwar im Weltcup teil, verpasste aber meistens die Top 10, während sie bei den niederklassigen FIS-Rennen oftmals gute Ergebnisse erzielte und einmal gewann.
In the following two years she took part in the World Cup, but missed the top 10, while she often achieved good results in the low-class FIS races.
Anwendung der von Walter Herdeg geschaffenen Bildmarke auf Pin für das FIS-Rennen 1934.
Walter Herdeg's trademark symbol used on a pin for the 1934 FIS races.
SWISS unterstützt die Dachorganisation des Schweizer Schneesports Swiss Ski mit umfangreichen Leistungen rund um die Flugreisen aller 11 Disziplinen zu internationalen Weltcup und FIS-Rennen im Ausland.
SWISS supports Swiss Ski, the umbrella organisation of Swiss ski sports, with comprehensive services for every aspect of the flights for all 11 disciplines to international world cup and FIS races abroad.
Bislang hatte er in seinem Heimatland zwei FIS-Rennen gewinnen können, und zwar eine Abfahrt in Stoos und einen Slalom in Schönried.
So far he has been able to win two FIS races in his home country, namely a downhill in Stoos and a slalom in Schönried.
Der „erste Weltstar des Skisports" entschied 50 FIS-Rennen für sich.
The "first skiing sports World Star" won 50 FIS races.
Nakashimas erste Auftritte bei FIS-Rennen begannen im Januar 2003, bereits im März jenes Jahres startete sie erstmals im Weltcup in Sapporo und wurde Sechzehnte.
Nakashima's first appearances at FIS races started in January 2003, already in March of that year she started for the first time in the World Cup in Sapporo and became sixteenth.
Gröden hat mittlerweile auch einen festen Platz im Kalender der FIS-Rennen.
Val Gardena/Gröden now also has a permanent place in the calendar of the FIS races.
Wegen der Durchführung von zahlreichen Europacup- und FIS-Rennen gilt Zauchensee auch als "Talenteschmiede" im alpinen Nachwuchsbereich!
Due to the implementation of numerous European Cup and FIS races Zauchensee is also considered "talent factory" for young skiers.
Dennoch gewann er, zwischen 1985 und 1990, einige Internationale FIS-Rennen und wurde zweimal Vierter bei der sogenannten CISM-Weltmeisterschaft.
Nevertheless, from 1985-90, he won several international FIS races and twice finished fourth in the CISM World Championship.
Nach drei FIS-Rennen startete er Ende August erstmals im Weltcup, konnte dabei aber noch keine Weltcuppunkte gewinnen.
After three FIS races, he started in late August for the first time in the World Cup, but still could not win World Cup points.
Als Doppelstaatsbürger von Österreich und Bolivien konnte Simon 2015 dann endlich bei den ersten FIS-Rennen starten.
As a dual citizen of Austria and Bolivia, Simon could finally start in 2015 at the first FIS races.
