DER WIND DES FORTSCHRITTS.
Regierungen schränken manchmal Bürgerrechte im Namen des Fortschritts und der Sicherheit ein.
Governments sometimes restrict civil liberties in the name of progress and security.
Innovation ist der Motor des technologischen Fortschritts in der modernen Gesellschaft.
Innovation is at the heart of technological advancement in modern society.
Das rasante Tempo des technologischen Fortschritts kann viele Menschen zurücklassen.
The unsustainable pace of technological advancement can leave many people behind.
VERFOLGEN DES FORTSCHRITTS NACH AUFGABE ODER FUNKTION
TRACK PROGRESS BY TASK OR FUNCTION
VERFOLGUNG DES FORTSCHRITTS EINES DATEN-STREAMERS
TRACKING PROGRESS OF DATA STREAMER
VERFAHREN UND SYSTEM ZUR BEWERTUNG DES FORTSCHRITTS EINER TASK
A METHOD OF AND SYSTEM FOR ASSESSING PROGRESS OF A TASK
ENTWICKLUNG DES TECHNISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN FORTSCHRITTS
DEVELOPMENT OF ECONOMIC AND TECHNICAL PROGRESS
SOCKELAUSKLEIDUNG MIT SENSOREN ZUR ÜBERWACHUNG DES FORTSCHRITTS VON AMPUTIERTEN
SOCKET LINER INCORPORATING SENSORS TO MONITOR AMPUTEE PROGRESS
PLÄTTCHENAKTIVIERUNGSMARKER ALS PRÄDIKATOREN VON ERKRANKUNGEN UND DER REAKTION AUF BEHANDLUNGEN SOWIE ZUR ÜBERWACHUNG DES THERAPEUTISCHEN FORTSCHRITTS
PLATELET ACTIVATION MARKERS AS PREDICTORS OF DISEASE AND OF RESPONSE TO THERAPY AND FOR MONITORING THERAPEUTIC PROGRESS
VERFAHREN ZUM TRAINIEREN EINER KUNDEN-ORIENTIERTEN ANWENDUNGSVORRICHTUNG DURCH SPRACHEINGABEN, MIT AUSGABE DES FORTSCHRITTS DURCH EINEN ANIMIERTEN CHARAKTER MIT VERSCHIEDENEN REIFEZUSTÄNDEN, DIE JEWEILS EINEM FORTSCHRITT ZUGEORDNET SIND, UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
A METHOD FOR TRAINING A CONSUMER-ORIENTED APPLICATION DEVICE BY SPEECH ITEMS, WHILST REPORTING PROGRESS BY AN ANIMATED CHARACTER WITH VARIOUS MATURITY STATUSES EACH ASSOCIATED TO A RESPECTIVE TRAINING LEVEL, AND A DEVICE ARRANGED FOR SUPPORTING SUCH METHOD
C) EINE AUF DER GRUNDLAGE DER ALLGEMEINEN SCHULBILDUNG SO UMFASSEND GESTALTETE BERUFSAUSBILDUNG , DASS SIE DIE HARMONISCHE ENTWICKLUNG DER PERSÖNLICHKEIT FÖRDERT UND DEN ERFORDERNISSEN DES TECHNISCHEN FORTSCHRITTS , DER NEUEN PRODUKTIONSMETHODEN SOWIE DER SOZIALEN UND WIRTSCHAFTLICHEN ENTWICKLUNG GERECHT WIRD
(C) TO BROADEN VOCATIONAL TRAINING ON THE BASIS OF A GENERAL EDUCATION, TO AN EXTENT SUFFICIENT TO ENCOURAGE THE HARMONIOUS DEVELOPMENT OF THE PERSONALITY AND TO MEET REQUIREMENTS ARISING FROM TECHNICAL PROGRESS, NEW METHODS OF PRODUCTION AND SOCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS
FINANZIERUNGSPLAN MIT DEM GESAMTBETRAG DER VORGESEHENEN FINANZMITTEL UND DER VORGESEHENEN UNTERSTÜTZUNG AUS DEN FONDS, DURCH DIE EIB UND AUS ANDEREN FINANZIERUNGSQUELLEN, ZUSAMMEN MIT MATERIELLEN UND FINANZINDIKATOREN ZUR ÜBERWACHUNG DES FORTSCHRITTS, UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER ERMITTELTEN RISIKEN
THE FINANCING PLAN SHOWING THE TOTAL PLANNED FINANCING RESOURCES AND THE PLANNED SUPPORT FROM THE FUNDS, THE EIB, AND ALL OTHER SOURCES OF FINANCING, TOGETHER WITH PHYSICAL AND FINANCIAL INDICATORS FOR MONITORING PROGRESS, TAKING ACCOUNT OF THE IDENTIFIED RISKS
