Weitere Informationen zum FOSDEM gibt es auf deren Website.
For more information on FOSDEM, check their website.
Die FOSDEM bietet eine Plattform für Open-Source-Enthusiasten um sich kennenzulernen und zu kollaborieren.
FOSDEM provides a forum for open source enthusiasts to collaborate.
In den kommenden Monaten werden die Dinge dann richtig interessant werden. FOSDEM
Things will be way more interesting in the coming months. FOSDEM
Wir sehen es als Ehre und moralische Verpflichtung Prüfungen für die Besucher des FOSDEM Events zu organisieren.
We consider it an honor and a moral obligation to organize exam sessions for the visitors of the FOSDEM event.
Es ist einer Woche her, aber wir sind immer noch voll Inspiration von der großartigen Zeit, die wir auf der FOSDEM hatten.
It's one week later, but we're still full of inspiration from the great time we had at FOSDEM.
Wie schon im letzten Jahr trafen wir bereits auf der FOSDEM auf viele Personen, die ihrer Liebe zu Freier Software Ausdruck verleihen wollten.
Just like last year, we already encountered lots of people eager to show love at FOSDEM.
FOSDEM 2018 - und ein sehr kurzer Überblick
Fosdem 2018 - and a very little roundup
Und wenn Sie auf der FOSDEM sind, kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns!
And if you're at FOSDEM, come and help us celebrate!
Wie jedes Jahr war die FOSDEM ein großartiges Erlebnis für alle Teilnehmenden, ein belebendes Ereignis im Jahresablauf. Man spürte den Geist der Zusammenarbeit, der die Freie Software so einzigartig macht.
Like every year, FOSDEM was a great experience for all participants, a revitalizing moment in the year were we can fully feel the spirit of collaboration that makes free software so unique.
Wie jedes Jahr werden wir einen Stand auf der FOSDEM haben und viele unserer Mitglieder werden Vorträge halten, oder kommen, um sich Vorträge anzuhören.
As every year, we will have a booth at FOSDEM and a lot of members of our community will give talks or come to listen to talks.
Die FOSDEM ist allerdings nicht nur die Gelegenheit, einen Informationsstand anzubieten und Fragen zum Projekt zu beantworten, sie ist auch der perfekte Zeitpunkt für informative Präsentationen, die sich an eine technisch interessierte Zuhörerschaft wenden, bestehend aus Enthusiasten für Freie Software aller Art.
But FOSDEM is not only the occasion to have a booth and to answer questions about the project, it is also the perfect moment for giving informational talks to a technical audience composed of several free software enthusiasts.
Nächste Woche gibt es wieder einen ausführlicheren Überblick. Und nun zur FOSDEM, von jemanden der jedes Jahr dabei war
We'll be back with a more complete roundup next week; now to FOSDEM, from one who has been there every year...
Wir hoffen, dass eines Tages (auf einer FOSDEM) es für alle die das möchten, möglich sein wird dort zu sein.
We hope that one day (one FOSDEM) it'll be possible for all who'd like to, to be there!
