Vertaling van "FSME-Viren" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Übertragung von FSME-Viren beginnt dagegen direkt nach dem Zeckenstich.
The transmission of TBE viruses, however, begins immediately after the tick bite.
Um den Durchseuchungsgrad der Zecken mit FSME-Viren zu bestimmen und entsprechende Risikogebiete festzulegen, werden Zecken aus ausgewählten Gebieten auf diese Viren untersucht.
In order to determine the degree of contamination of ticks with TBE viruses and specify corresponding risk areas, ticks are being examined from selected areas for these viruses.
FSME-Viren werden aber unmittelbar mit dem Zeckenbiss übertragen.
TBE virus will be transferred directly with the tick bite.
Zwei neue Wege zur Übertragung von FSME-Viren entdeckt - EUROIMMUNBlog
Two novel ways of TBE virus transmission discovered - EUROIMMUNBlog
FSME-Viren sitzen in den Speicheldrüsen, deshalb können diese Erreger bereits zu Beginn des Saugaktes (Absonderung des Speichelsekrets) übertragen werden.
TBE viruses are located in the salivary glands, which is why these pathogens can be transmitted at the very beginning of the act of sucking (release of salivary secretion).
Fragen und Antworten zur Übertragung von FSME-Viren durch Rohmilch - BfR
Questions and answers on the transfer of TBE viruses through raw milk - BfR
Die Borrelien gelangen von der Zecke mit einer zeitlichen Verzögerung von rund 16 Stunden auf den Wirt, FSME-Viren werden sofort übertragen.
Whereas Borrelia are transferred from the tick to the host with a time delay of about 16 hours, TBE viruses are transmitted immediately.
Weitaus seltener sind Zecken mit FSME-Viren befallen.
In much rarer cases, ticks are infected with FSME viruses.
Beim Co-feeding nehmen infizierte und nicht infizierte Zecken zeitgleich und mit geringem Abstand zueinander am Wirtstier ihre Blutmahlzeit ein, wobei es zur Übertragung der FSME-Viren auf die nicht infizierten Zecken kommt, ohne dass dafür eine Virämiephase des Wirtstieres notwendig ist.
During co-feeding infected and non-infected ticks take a blood meal on the same host at the same time and closely to each other. TBEV is transmitted to the non-infected ticks without viraemia of the host.
Auch können FSME-Viren in der virämischen Phase über die Milch von Schafen, Ziegen und Rindern ausgeschieden werden und beim Genuss von unpasteurisierter Milch oder daraus hergestellter Produkte auf alimentärem Wege zu einer Infektion des Menschen führen.
However, TBE-virus (TBEV) is excreted in milk of goats, sheep and cattle and can be ingested orally by consumption of non-pasteurized milk or by cheese produced from raw milk and can cause the so-called alimentary TBE.
Warum FSME-Viren in "gesogenen" Zecken offenbar sehr viel häufiger nachgewiesen werden können als in Zecken, die noch keine derartige Blutmahlzeit hinter sich haben, ist noch weitgehend unklar.
It is still largely unclear why TBE viruses in ticks which have "sucked" blood can be detected far more frequently than in ticks which have not yet had a blood meal.
Ob diese Impfung für Sie in Frage kommt und ob in Ihrer Heimatregion die Zecken gehäuft mit FSME-Viren infiziert sind, können Sie bei Ihrem Hausarzt oder dem Gesundheitsamt erfragen.
You can ask your doctor or the local health office if you should need an immunisation done or if you live in an area affected by a tick population infected with TBE viruses.
Außerdem traten im Sommer die ersten zwei Fälle einer Übertragung der FSME-Viren über den Verzehr kontaminierter Rohmilchprodukte in Deutschland auf.
Additionally, the first two German cases of TBE-virus transmission via the consumption of contaminated raw milk products were detected in summer 2016.